от компании (организации): ООО 1С Онлайн Геймс в городе (населённом пункте): Москва, Россия
в отрасли экономики "Информационные технологии, интернет, телеком" → "Игровое ПО"
с заработной платой: по договоренности
Вакансия № 6022649 добавлена в базу данных сайта Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье): Среда, 11 сентября 2024 года.
Дата обновления вакансии № 6022649 на сайте Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье): Вторник, 24 сентября 2024 года.
Обращаем Ваше внимание, что на момент обращения к работодателю вакансия № 6022649 может быть уже занята. Администрация сайта Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье) приносит извинения за доставленные неудобства.
Требования к опыту работы:
1–3 года
Тип занятости:
полная занятость
График работы:
гибкий график
Дополнительные сведения о вакансии: Режиссер озвучения
Ищем опытного режиссера озвучения в отдел локализации и тестирования игрового подразделения 1С. Мы работаем над локализацией игр, которые делают большие и классные компании со всего света, большинство проектов - ААА.
Что нужно:
- опыт работы режиссером на озвучении не менее 2 лет (дубляж фильмов, игр, сериалов, телепередач);
- знание английского языка на уровне не ниже intermediate;
- коммуникабельность, умение находить подход к любому актеру от начинающего до пораженного звездной болезнью;
- уверенный пользователь ПК;
- опыт укладки текста под озвучение (не обязателен, но приветствуется)
- опыт работы с актерами-детьми (не обязателен, но приветствуется)
- собственная база актеров и семплов, с которыми доводилось работать (не обязательна, но приветствуется)
Рабочие задачи:
- работа с актерами на записи, постановка задачи, умение добиваться необходимого образа персонажа;
- решение поставленных творческих и режиссерских задач на проекте;
- слежение за адекватностью перевода, перекладка согласно заданным требованиями текста при необходимости;
- слежение за ударениями, наличием гендерных дублей, постоянством использованной терминологии и прочее;
- составление кастингов (подбор актеров по описанию роли и запись с ними тестовых реплик);
Условия труда для работника на вакансии: Режиссер озвучения
- офис – 1 минута от метро Достоевская, 10 минут от метро Новослободская;
- гибкий адаптивный график, оплата за час работы;
- сезонная пиковая нагрузка;
- полностью официальное оформление по ТК, белая ЗП;
- бесплатные обеды в офисе чай, кофе;
- ДМС со стоматологией, тренажёрный зал.
Откликнуться на эту вакансию: Режиссер озвучения
Предыдущая вакансия:
Вакансия № 6022648 на должность 2D-аниматор от компании Mail.Ru Group, Игры в городе (населенном пункте) Москва