от компании (организации): IKEA. Химки в городе (населённом пункте): Москва, Россия
в отрасли экономики "Административный персонал" → "Письменный перевод"
с заработной платой: по договоренности
Вакансия № 12566375 добавлена в базу данных сайта Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье): Вторник, 24 сентября 2024 года.
Дата обновления вакансии № 12566375 на сайте Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье): Среда, 25 сентября 2024 года.
Обращаем Ваше внимание, что на момент обращения к работодателю вакансия № 12566375 может быть уже занята. Администрация сайта Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье) приносит извинения за доставленные неудобства.
Требования к опыту работы:
3–6 лет
Тип занятости:
полная занятость
График работы:
полный день
Дополнительные сведения о вакансии: Localisation Specialist
Requirements:
- Minimum 2 years’ project management experience including budget management, workflow optimization and stakeholder management.
- Minimum 3 years of hands-on localization experience working on online translation softwares, Computer Assisted Translation tools and Translation management systems (e.g. SDL Worldserver, Smartling, Memsource, MemoQ etc) is a must.
- Proven advanced training in linguistic field; (bachelor’s degree minimum).
- Proven experience in adapting content for search engine optimization, social media content production, audio visual localization and knowledge of machine translations software.
- Strong communication and influencing skills in English and native language (spoken and written).
- Strong computer skills with knowledge of Excel, InDesign, HTML.
- Extensive knowledge of project management, including budget management, workflow optimization, stakeholder liaison and vendor management.
- Extensive knowledge of translation systems, techniques and tools.
- Deep linguistic knowledge of local language, including editing and proofreading, and excellent written and spoken proficiency in English language.
- Extensive knowledge of the impact language can have on digital user experience.
- Good knowledge of Search Engine Optimization.
- Understanding of how to leverage communication to enable better business outcomes, today and tomorrow.
- Deep knowledge of IKEA Concept, IKEA Brand, IKEA Culture & Values and IKEA Tone of Voice to ensure the right representation.
Responsibilities: - Build and manage the localisation pipeline in close collaboration with country-level stakeholders such as Market Support, Digital, People & Culture, as well as the global localisation team.
- Manage localisation and translations projects end to end, setting stakeholder expectations while ensuring timely delivery of high quality content.
- Support the on-boarding of global recommended localisation vendors, together with procurement, and review their performance on a quarterly basis or as required.
- Work with localisation vendors on a daily basis to ensure their continuous development, timely delivery of projects, as well as high quality of work.
- Be the primary point of localisation knowledge in the country, advising on best practices, process, budgeting and planning, and be responsible for linguistic assets such as glossaries, terminologies, etc.
- Work closely with local content creation teams to create web, sales, communication and social media content that is appealing to customers by providing input from a linguistic perspective, while driving consistency with global content.
- Conduct linguistic quality assurance and consult IKEA subject matter experts when necessary.
- Consolidate and provide linguistic feedback to the translators/translation vendors to educate them on IKEA tone of voice and also mediate in cases of conflict on quality discussions.
- Liaise with the global localisation team to ensure consistency of approach, to define and implement quality frameworks, and to input on process improvements, budget planning and future localisation roadmap and strategy.
- Translate and/or edit user interface, communication, PR, Web, social media and marketing materials for urgent and special requests, which can’t be outsourced.
We offer: - Full compliance with Labor Law, official employment;
- Staff discount on IKEA goods for all co-workers;
- Corporate medical insurance;
- Subsidized meal in staff restaurant;
- Partial compensation for fitness club;
- Partial compensation of children’s summer camps;
- Staff parties and gifts;
- Life insurance;
- Corporate pension program;
- Learning offer for professional growth;
- Unlimited career and development opportunities at IKEA!
Откликнуться на эту вакансию: Localisation Specialist
Предыдущая вакансия:
Вакансия № 12566374 на должность Администратор кафе от компании ООО Донской Алюминий в городе (населенном пункте) Люберцы