от компании (организации): Borets International Ltd. в городе (населённом пункте): Москва, Россия
в отрасли экономики "Административный персонал" → "Письменный перевод"
с заработной платой: по договоренности
Вакансия № 13480 добавлена в базу данных сайта Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье): Вторник, 10 сентября 2024 года.
Дата обновления вакансии № 13480 на сайте Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье): Воскресенье, 29 сентября 2024 года.
Обращаем Ваше внимание, что на момент обращения к работодателю вакансия № 13480 может быть уже занята. Администрация сайта Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье) приносит извинения за доставленные неудобства.
Требования к опыту работы:
3–6 лет
Тип занятости:
полная занятость
График работы:
полный день
Дополнительные сведения о вакансии: Технический переводчик
Обязанности:
- Письменный технический перевод с русского на английский языки и обратно, редактирование и оформление технических текстов (нефтегазовая тематика), отчетов, спецификаций, пособий, договоров, презентаций и материалов с обеспечением точного соответствия переводов смысловому, лексическому, стилистическому содержанию
- Сопровождение сотрудников на переговорах, встречах, совещаниях, проводимых на иностранном языке (синхронный и последовательный перевод)
- Редактирование и составление сокращенных версий переводов без потери смыслового содержания
- Ведение деловой переписки на иностранном языке
- Участие в конференциях, презентациях
Требования:
- Свободное владение английским языком - обязательно
- Высшее лингвистическое образование
- Высшее техническое образование - желательно
- Опыт работы в аналогичной должности от 3-х лет
- Опыт работы в нефтегазовой отрасли обязателен
- Уверенный пользователь ПК: MS Office (Word, Excel, Power Point)
- Личностные качества: хорошо организованный, внимательный к деталям, легко обучаемый, обладание коммуникативными способностями, умение работать в команде
- Готовность к командировкам
Условия:
- Оформление согласно ТК РФ
- Официальная заработная плата, обсуждается по итогам интервью
- ДМС (после испытательного срока)
- Офис: м. Кунцевская (10 мин. пешком)
Откликнуться на эту вакансию: Технический переводчик
Предыдущая вакансия:
Вакансия № 13476 на должность Переводчик корейского языка от компании Иннова в городе (населенном пункте) Москва