от компании (организации): АФК Система в городе (населённом пункте): Москва, Россия
в отрасли экономики "Административный персонал" → "Письменный перевод"
с заработной платой: от 90000 руб.
Вакансия № 13637 добавлена в базу данных сайта Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье): Вторник, 13 августа 2024 года.
Дата обновления вакансии № 13637 на сайте Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье): Вторник, 24 сентября 2024 года.
Обращаем Ваше внимание, что на момент обращения к работодателю вакансия № 13637 может быть уже занята. Администрация сайта Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье) приносит извинения за доставленные неудобства.
Требования к опыту работы:
1–3 года
Тип занятости:
полная занятость
График работы:
полный день
Дополнительные сведения о вакансии: Interpreter/Translator
Interpreter/Translator (a temporary role to cover maternity leave)
Job responsibilities
- Translation (from English into Russian and vice versa) of presentations and reports on a variety of subjects including private equity, finance and investment, telecoms, real estate, healthcare, agriculture, high technologies, etc.
- Translation of legal documents (contracts, NDAs, term sheets)
- Translation of the minutes of meetings of the Company’s governance bodies
- Translation of internal correspondence, invoices and other documents as required
- Contributing new terms to the glossaries of the interpreting/translation team
- Working to tight deadlines with high speed and accuracy
- Simultaneous interpreting at meetings, conferences etc.
- Consecutive interpreting (or whisper interpreting) at meetings
Candidate requirements
- A university degree in linguistics/philology with English as the main subject of study, fluent English, strong grammar in both English and Russian is a must
- At least 2 years of previous experience in translation, high touch-typing speed, translation of 10-12 pages per day
- Thorough knowledge of financial and legal terminology, ability and willingness to learn new terms from a variety of fields and do independent research on the subjects required
- Computer literacy, knowledge of SDL Trados Studio, SDL Multiterm
- Interpreting skills
- Strong skills in other languages are welcome
- A team player with a strong sense of responsibility, self-discipline and commitment to quality
We offer:
- Employment with a leading Russian investment company
- A competitive salary, paid annual leave, voluntary medical insurance
- Office in the centre of Moscow
- Work in a small team of professional translators/interpreters, opportunities for professional development
Откликнуться на эту вакансию: Interpreter/Translator
Предыдущая вакансия:
Вакансия № 13634 на должность Координатор отдела дизайна от компании Kelly Services в городе (населенном пункте) Москва