от компании (организации): ООО TR Publish в городе (населённом пункте): Москва, Россия
в отрасли экономики "Административный персонал" → "Письменный перевод"
с заработной платой: по договоренности
Вакансия № 16371819 добавлена в базу данных сайта Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье): Вторник, 13 августа 2024 года.
Дата обновления вакансии № 16371819 на сайте Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье): Понедельник, 23 сентября 2024 года.
Обращаем Ваше внимание, что на момент обращения к работодателю вакансия № 16371819 может быть уже занята. Администрация сайта Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье) приносит извинения за доставленные неудобства.
Требования к опыту работы:
1–3 года
Тип занятости:
проектная работа/разовое задание
График работы:
полный день
Дополнительные сведения о вакансии: Переводчик новостей и художественных текстов (англо-русский)
На 6-месячный проект требуется переводчик новостей и художественных текстов о Японии (англ-русск).
Загрузка 1500-5000 слов в неделю, занятость от 3 до 5 заказов в неделю.
Основные требования: отличное владение русским языком, английский не ниже advanced, творческий подход, внимательность, аккуратность, умение искать дополнительную информацию, умение справляться с небольшими срочными задачами «на сейчас» (в т.ч. в ночное время, а также в выходные и праздники); углубленное знание японской культуры и менталитета будет преимуществом.
Пожалуйста, НЕ откликайтесь на эту вакансию:
- если вы не готовы работать в режиме форс-мажора, вызванного разницей во времени между Москвой и Токио;
- если вы не готовы отыскивать и проверять перевод КАЖДОГО названия, имени или термина;
- если вас могут оскорбить описания и особенности чужих культур;
- если вы никогда не возьметесь переводить текст, в котором излагается неприемлемая или неприятная для вас точка зрения.
Кандидатам предлагается выполнить небольшой тестовый перевод. В файле, который можно скачать по ссылке ( https://yadi.sk/d/nTrXoVEkENfENw ), нужно перевести фрагмент, выделенный желтым цветом.
Кандидаты без выполненного теста не рассматриваются.
Результат теста выслать на почту в контактах ниже, тема письма "переводчик_Япония_ФИО".
Условия: работа в срочном режиме, в ночное время, работа по выходным.
Оплата - 1,2р/слово.
Откликнуться на эту вакансию: Переводчик новостей и художественных текстов (англо-русский)
Предыдущая вакансия:
Вакансия № 16371816 на должность Резчик печатной продукции от компании Рекон Интернешнл в городе (населенном пункте) Москва