от компании (организации): Трактат, Бюро переводов в городе (населённом пункте): Москва, Россия
в отрасли экономики "Административный персонал" → "Письменный перевод"
с заработной платой: от 50000 руб.
Вакансия № 1662305 добавлена в базу данных сайта Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье): Понедельник, 26 августа 2024 года.
Дата обновления вакансии № 1662305 на сайте Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье): Воскресенье, 22 сентября 2024 года.
Обращаем Ваше внимание, что на момент обращения к работодателю вакансия № 1662305 может быть уже занята. Администрация сайта Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье) приносит извинения за доставленные неудобства.
Требования к опыту работы:
1–3 года
Тип занятости:
полная занятость
График работы:
полный день
Дополнительные сведения о вакансии: Редактор немецкого языка
Редактор немецкого языка.
В одно из ведущих и крупнейших в своей области бюро переводов в связи с расширением штата приглашаются Редактор немецкого языка для постоянного сотрудничества.
О компании:
Компания "Трактат" – с 17-летней историей работы на российском рынке устного и письменного перевода. Компания "Трактат" - член Московской торгово-промышленной палаты, имеет сертификаты и награды за качество оказываемых услуг, имеет уже несколько десятков Московских и региональных филиалов.
Компания является одним из лидеров лингвистического бизнеса в России и занимает ведущие позиции среди бюро переводов стран СНГ.
Компания "Трактат" отличается пунктуальностью, ответственностью и надежностью в выполнении работ в интересах заказчика и имеет высокий рейтинг в среде переводческих агентств и является одним из лидеров рынка.
Обязанности работника на вакансии: Редактор немецкого языка
- Редактирование и корректура переводов с немецкого/второго иностранного языка на русский и с русского на немецкий (тематики: менеджмент, финансы, металлургия, публицистика, маркетинг, экология)
- Оценка переводов фрилансеров, предоставление им обратной связи
- Составление, утверждение и пополнение глоссариев
Требования к работнику на вакансии: Редактор немецкого языка
- Высшее лингвистическое (филологическое или переводческое) образование
- Опыт работы на аналогичной должности и в аналогичной сфере от 2-х лет обязателен
- Знание программ SmartCAT, Trados или других
- Высокий уровень владения немецким языком
- Знание английского или других иностранных языков приветствуется
- Быстрый набор текста
- Высокая грамотность
- Соблюдение сроков
- Опытный пользователь ПК
Условия труда для работника на вакансии: Редактор немецкого языка
- График работы 9:00-18:00 или 10:00-19:00 с часовым перерывом на обед
- Офис - м. Отрадное
- Возможность работать в дополнительное время (оплачивается)
- Испытательный срок - 3 месяца
- Оплата на испытательный срок - 45 000 р.
- После - 50 000 р.
- Наличие бонусной системы
- Перспективы роста
Откликнуться на эту вакансию: Редактор немецкого языка
Предыдущая вакансия:
Вакансия № 1662290 на должность Android разработчик (м. Третьяковская) от компании Star-staff в городе (населенном пункте) Москва