от компании (организации): NEOTECH в городе (населённом пункте): Москва, Россия
в отрасли экономики "Административный персонал" → "Письменный перевод"
с заработной платой: по договоренности
Вакансия № 1790331 добавлена в базу данных сайта Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье): Вторник, 17 сентября 2024 года.
Дата обновления вакансии № 1790331 на сайте Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье): Пятница, 15 ноября 2024 года.
Обращаем Ваше внимание, что на момент обращения к работодателю вакансия № 1790331 может быть уже занята. Администрация сайта Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье) приносит извинения за доставленные неудобства.
Требования к опыту работы:
1–3 года
Тип занятости:
полная занятость
График работы:
полный день
Дополнительные сведения о вакансии: Координатор проектов с функциями переводчика (со знанием английского и немецкого языков)
Стабильная компания (более 25 лет на рынке переводческих услуг). Лидер отрасли.
В связи с расширением штата сотрудников, открыта вакансия КООРДИНАТОРА ПРОЕКТОВ С ФУНКЦИЯМИ ПЕРЕВОДЧИКА со знанием английского и немецкого языков в отделе локализации.
Интересная, живая работа для активных людей со знанием иностранного языка в молодом дружном коллективе.
Изучите и освойте переводческий бизнес с нами!
Пожелания к кандидату:
- высшее образование;
- желательно обучение основам информационных технологий;
- знание немецкого и английского языков (в объёме уверенного письменного перевода);
- отличное владение русским языком (высокий уровень грамотности, нетерпимость к ошибкам, внимательность и т. д.);
- опыт письменного перевода и работы с документами от 2-х лет будет преимуществом;
- уверенный пользователь ПК - знание офисных программ, желателен опыт работы с базами данных, информационными системами и т. д.;
- приветствуется опыт работы с различными видами интерфейсов: программных, интернет-сайтов, Microsoft, SAP и др.;
- мы ищем активного и коммуникабельного сотрудника, который хочет расти и развиваться, работать в команде и совершенствовать нашу работу! Для нас также важны такие качества, как педантичность, высокий уровень внимательности, усидчивость.
Должностные обязанности:
- перевод документации по ИТ-тематике (работа с ПО) и маркетинговых текстов с использованием ТМ (Trados Studio, Passolo) с немецкого и английского языков и обратный перевод – основной объем проекта;
- сопровождение проектов на перевод (переговоры, переписка и пр.);
- регистрация заказов, расчет стоимости и сроков исполнения;
- распределение работы между исполнителями (штатные и внештатные переводчики, редакторы, корректоры, верстальщики);
- работа над другими проектами отдела локализации
Условия работы:
- уровень заработной платы обсуждается на встрече по итогам выполнения тестового задания;
- график работы 5/2: с 10.00 до 19.00 (с понедельника по пятницу);
- офис м. Сокольники/ м. Преображенская площадь;
- оформление в штат компании в соответствии с ТК РФ;
- соц. пакет: медицинское страхование, оплачиваемые отпуска и больничные, обеды;
- введение в должность курирует опытный специалист-наставник.
Молодой и дружный коллектив профессионалов ждёт Вас!
Уважаемые соискатели! Указывайте, пожалуйста, в своем резюме или в сопроводительном письме желаемый уровень заработной платы.
Откликнуться на эту вакансию: Координатор проектов с функциями переводчика (со знанием английского и немецкого языков)
Предыдущая вакансия:
Вакансия № 1790327 на должность Ведущий инженер-программист 1С от компании ОАО Радиотехнический институт им. ак. А.Л. Минца в городе (населенном пункте) Москва