от компании (организации): ООО Колко Групп в городе (населённом пункте): Москва, Россия
в отрасли экономики "Административный персонал" → "Письменный перевод"
с заработной платой: от 50000 руб.
Вакансия № 18216123 добавлена в базу данных сайта Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье): Пятница, 18 октября 2024 года.
Дата обновления вакансии № 18216123 на сайте Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье): Воскресенье, 10 ноября 2024 года.
Обращаем Ваше внимание, что на момент обращения к работодателю вакансия № 18216123 может быть уже занята. Администрация сайта Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье) приносит извинения за доставленные неудобства.
Требования к опыту работы:
1–3 года
Тип занятости:
полная занятость
График работы:
полный день
Дополнительные сведения о вакансии: Редактор локализации игр (RU-EN и EN-RU)
Kolko Group — Мы делаем переводы на иностранные языки, локализацию сайтов, приложений и игр.
Мы перевели более 2000 проектов. Среди наших клиентов — международные компании, независимые разработчики, стартапы и крупные ИТ компании.
Сейчас мы расширяем команду и ищем редактора-переводчика в штат на удаленную работу, который на профессиональном уровне знает английский язык и как преимущество работает в дополнительной языковой паре: CH, JA, KO и PT.
Обязанности работника на вакансии: Редактор локализации игр (RU-EN и EN-RU)
- Редактирование и перевод игровых проектов;
-
Оформление глоссариев, корректировка баз памяти в САТ-программах;
-
Проверка тестовых заданий потенциальных переводчиков;
- Взаимодействие с переводчиками, менеджерами, внештатными специалистами.
Требования к работнику на вакансии: Редактор локализации игр (RU-EN и EN-RU)
- Высшее лингвистическое образование;
- Совершенное владение русским языком;
- Опыт работы редактором или переводчиком;
- Уверенное владение ПК, навыки работы с Microsoft Office, CAT-Tools;
- Усидчивость, готовность к кропотливой, монотонной работе;
- Внимание к деталям, умение разобраться в теме;
- Умение расставлять приоритеты и выполнять работу в сжатые сроки, брать на себя ответственность;
- Умение принимать критику и использовать ее для улучшения работы.
Условия труда для работника на вакансии: Редактор локализации игр (RU-EN и EN-RU)
- График работы 5/2 с 10:00 до 19:00
- Оформление по ТК РФ;
- Оплата состоит из оклада (оговоренная выработка) + бонусы;
- Удаленная работа;
- Возможность профессионального и карьерного роста;
- Испытательный срок 3 месяца.
Откликнуться на эту вакансию: Редактор локализации игр (RU-EN и EN-RU)
Предыдущая вакансия:
Вакансия № 18216116 на должность Специалист по организации перевозок сборных грузов от компании ГК ВЛ Лоджистик в городе (населенном пункте) Москва