от компании (организации): ООО Саммит в городе (населённом пункте): Москва, Россия
в отрасли экономики "Административный персонал" → "Письменный перевод"
с заработной платой: от 40000 руб.
Вакансия № 1843098 добавлена в базу данных сайта Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье): Воскресенье, 22 сентября 2024 года.
Дата обновления вакансии № 1843098 на сайте Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье): Пятница, 15 ноября 2024 года.
Обращаем Ваше внимание, что на момент обращения к работодателю вакансия № 1843098 может быть уже занята. Администрация сайта Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье) приносит извинения за доставленные неудобства.
Требования к опыту работы:
1–3 года
Тип занятости:
полная занятость
График работы:
удаленная работа
Дополнительные сведения о вакансии: Координатор в отдел письменного перевода
Должностные обязанности:
- Взаимодействие с заказчиками (обработка заявки, расчет сметы, согласование сроков, обсуждение с заказчиком вопросов, возникающих в ходе работы над проектом);
- Подбор переводчиков, редакторов и корректоров по существующей базе и при необходимости в открытых источниках;
- Анализ текста до начала работы: при необходимости, направление всем исполнителям вспомогательных материалов (глоссариев, аналогичных текстов, свода требований клиента);
- Контроль соблюдения сроков: обеспечение своевременной пересылки готовых переводов редактору и корректору и своевременное уведомление заказчика о возможных изменениях срока;
- При наличии отзыва/комментариев от клиента – анализ и доведение до сведения исполнителей (при необходимости, формирование предложений для внесения в глоссарий / свод требований по проекту;
- Работа с претензиями: получение от заказчика перечня недочетов, анализ претензии (при необходимости, с привлечением редактора/переводчика) и подготовка ответа заказчику; в случае признания претензии обоснованной – внесение соответствующих правок в текст и уведомление руководства для принятия решения о предоставлении скидки;
- Ведение матрицы заказов.
Требования к работнику на вакансии: Координатор в отдел письменного перевода
к кандидату:
- Профильное высшее образование (переводоведение, лингвистика);
- Безупречный русский язык;
- Хорошее владение английским языком;
- Опыт работы в сфере письменных переводов будет преимуществом;
- Наличие постоянного доступа в интернет;
- Готовность к ненормированному рабочему дню;
- Внимательность;
- Ответственность;
- Умение работать в режиме многозадачности.
Условия труда для работника на вакансии: Координатор в отдел письменного перевода
- Удаленная работа с плавающим графиком (либо посменно)
- Заработная плата 40 тыс. рублей + постранично за перевод/вычитку;
- Предоставление отпусков, больничных и других соц. гарантий в соответствии с ТК;
- Дружный коллектив;
- Широкие возможности для профессионального роста.
Откликнуться на эту вакансию: Координатор в отдел письменного перевода
Предыдущая вакансия:
Вакансия № 1843092 на должность Продавец-консультант (ТЦ Весна) от компании TOM TAILOR в городе (населенном пункте) Москва