от компании (организации): Промышленно - металлургический холдинг в городе (населённом пункте): Москва, Россия
в отрасли экономики "Административный персонал" → "Письменный перевод"
с заработной платой: по договоренности
Вакансия № 18523391 добавлена в базу данных сайта Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье): Суббота, 21 сентября 2024 года.
Дата обновления вакансии № 18523391 на сайте Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье): Среда, 25 сентября 2024 года.
Обращаем Ваше внимание, что на момент обращения к работодателю вакансия № 18523391 может быть уже занята. Администрация сайта Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье) приносит извинения за доставленные неудобства.
Требования к опыту работы:
3–6 лет
Тип занятости:
полная занятость
График работы:
полный день
Дополнительные сведения о вакансии: Переводчик
В Управляющую компанию холдинга приглашается ПЕРЕВОДЧИК (английский).
Лингвистическая поддержка структурных подразделений УК при выполнении проектов, проведении переговоров, участии в различных мероприятиях.
Чем надо заниматься:
- Письменный перевод производственной, технической, экономической, юридической документации с русского на английский/немецкий, с английского / немецкого на русский язык (в том числе проектной, конструкторской документации, договоров, презентаций, отчетов, нормативно-технической документации), переписки с зарубежными организациями, а также материалов конференций, совещаний, обеспечивая точное соответствие переводов смысловому лексическому, стилистическому содержанию;
- Устный последовательный перевод с русского на английский, с английского на русский язык на переговорах, совещаниях и ВКС;
- Осуществление унификации терминов, совершенствование понятий и определений по тематике выполняемых переводов.
Необходимые навыки и опыт:
- Высшее образование (лингвист, филолог, переводчик);
- Опыт работы от 3-х лет в должности переводчика (письменный и устный перевод) в металлургии, горнодобывающей отрасли - владение соответствующей технической и деловой терминологией;
- Свободное владение английским (приоритет) и немецким (дополнительно) языками.
Мы ценим:
- Умение быстро анализировать и обрабатывать информацию, структурировать и выделять главное;
- Стрессоустойчивость, ответственность, организованность, коммуникабельность, умение работать в команде;
- Инициативность и позитивный настрой.
Условия труда для работника на вакансии: Переводчик
- Работа по ДОГОВОРУ в управляющей компании крупного горно-металлургического холдинга;
- Заработная плата - по результатам собеседования;
- Посещение офиса – по необходимости;
- Офис – г. Москва, м. Ленинский проспект / Шаболовская.
Откликнуться на эту вакансию: Переводчик
Предыдущая вакансия:
Вакансия № 18523387 на должность Менеджер по снабжению от компании Орис Пром в городе (населенном пункте) Дзержинский