от компании (организации): Moscow Translation Agency в городе (населённом пункте): Москва, Россия
в отрасли экономики "Административный персонал" → "Письменный перевод"
с заработной платой: по договоренности
Вакансия № 18523787 добавлена в базу данных сайта Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье): Воскресенье, 18 августа 2024 года.
Дата обновления вакансии № 18523787 на сайте Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье): Воскресенье, 22 сентября 2024 года.
Обращаем Ваше внимание, что на момент обращения к работодателю вакансия № 18523787 может быть уже занята. Администрация сайта Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье) приносит извинения за доставленные неудобства.
Требования к опыту работы:
3–6 лет
Тип занятости:
полная занятость
График работы:
удаленная работа
Дополнительные сведения о вакансии: Редактор переводов юридической, экономической и маркетинговой тематики (английский язык)
Moscow Translation Agency приглашает к сотрудничеству редактора переводов.
Мы оказываем профессиональные услуги перевода корпоративным клиентам, в числе которых есть банки, аудиторско-консалтинговые, юридические компании.
Обязанности работника на вакансии: Редактор переводов юридической, экономической и маркетинговой тематики (английский язык)
- редактура (редко - перевод) по следующим тематикам: юриспруденция (весь спектр юридических документов от корпоративных до судебных), экономика (финансы, налоги, инвестиционная и банковская деятельность), маркетинг (реклама, PR), публицистика?? - в сопроводительном письме просьба указать области специализации
- контроль качества переводов и мероприятия по его повышению (работа с глоссариями, памятью переводов, аудит внештатных переводчиков и т.д.)
Требования к кандидатам:
- опыт работы переводчиком/редактором по указанным тематикам не менее 3 лет
- высшее лингвистическое образование (второе образование является преимуществом)
- профессиональное владение английским языком (второй иностранный язык приветствуется)
- профессиональное владение русским языком: грамотность, хороший слог, чувство языка, логика и стиль
- свободное владение ПК: MS Office (в т.ч. PowerPoint), опыт работы с CAT-программами;
- внимательность, ответственность, самоорганизация (способность четко выполнять инструкции и соблюдать согласованные сроки)
- успешное выполнение тестового задания
Условия сотрудничества:
- удаленная работа
- гибкий график по согласованию
- оплата выполненного объема работы по фиксированной ставке
Откликнуться на эту вакансию: Редактор переводов юридической, экономической и маркетинговой тематики (английский язык)
Предыдущая вакансия:
Вакансия № 18523775 на должность Переводчик с русского языка на французский от компании Яндекс в городе (населенном пункте) Москва