от компании (организации): NEOTECH в городе (населённом пункте): Москва, Россия
в отрасли экономики "Административный персонал" → "Письменный перевод"
с заработной платой: по договоренности
Вакансия № 19311554 добавлена в базу данных сайта Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье): Суббота, 10 августа 2024 года.
Дата обновления вакансии № 19311554 на сайте Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье): Вторник, 24 сентября 2024 года.
Обращаем Ваше внимание, что на момент обращения к работодателю вакансия № 19311554 может быть уже занята. Администрация сайта Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье) приносит извинения за доставленные неудобства.
Требования к опыту работы:
более 6 лет
Тип занятости:
полная занятость
График работы:
полный день
Дополнительные сведения о вакансии: Специалист/разработчик по машинному переводу
Группа компаний «Неотэк-МегаТекст» приглашает к сотрудничеству специалиста в области машинного перевода.
Не секрет, что машинный перевод — одна из самых востребованных и при этом «осуждаемых» и обсуждаемых в отрасли технологий выполнения перевода. Для её успешного внедрения и развития мало разбираться в особенностях систем машинного перевода, владеть навыками подготовки текста, знать и понимать, какие тематики можно, а какие нельзя переводить «машинкой». Очень важно уметь преодолевать определенный скепсис людей, уверенных, что качество и машинный перевод — диаметрально противоположные понятия.
Если вам интересны новые технологии и вы готовы к их внедрению и развитию в одном из крупнейших бюро переводов, мы будем рады видеть вас в нашем дружном коллективе!
Ожидания от кандидата
Мы ищем человека, умеющего работать на результат. Наш специалист должен быть инициативной личностью, готовой углубиться в вопросы машинного перевода и следить за отраслевыми событиями и разработками в своей предметной области. Для нас идеальный кандидат — это человек, готовый осваивать большие объемы информации, а также способный видеть возможности для развития проекта/технологии и умеющий претворять поставленные цели в жизнь. Мы с удовольствием рассмотрим кандидатов:
- имеющих высшее лингвистическое образование;
- владеющих иностранным (английским) и русским языком на высоком уровне;
- обладающих опытом перевода и (или) редактирования в CAT-системах (Trados, Memsource и т. д.), а также опытом внедрения машинного перевода (подключение систем машинного перевода, подготовка текстов к машинному переводу). Отдельным плюсом будет опыт постредактирования.
Задачи включают настройку и отладку систем машинного перевода и дальнейшее развитие этого направления в компании.
Тематики перевода: юридическая, техническая, нефтегазовая, энергетика и пр.
Уверены, что машинный перевод — это та сфера, в которой вы готовы развиваться вместе с нашей компанией? Мы будем рады пообщаться с вами!
И не забудьте приложить небольшое обоснование того, чем вам интересен машинный перевод и почему вы именно тот сотрудник, который подходит нашей компании.
Удачи!
Откликнуться на эту вакансию: Специалист/разработчик по машинному переводу
Предыдущая вакансия:
Вакансия № 19311546 на должность Помощник руководителя (ассистент) от компании Техно-Зип в городе (населенном пункте) Москва