от компании (организации): ИП Переводческая компания в городе (населённом пункте): Москва, Россия
в отрасли экономики "Административный персонал" → "Письменный перевод"
с заработной платой: от 50000 до 90000 руб.
Вакансия № 19614954 добавлена в базу данных сайта Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье): Четверг, 31 октября 2024 года.
Дата обновления вакансии № 19614954 на сайте Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье): Понедельник, 11 ноября 2024 года.
Обращаем Ваше внимание, что на момент обращения к работодателю вакансия № 19614954 может быть уже занята. Администрация сайта Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье) приносит извинения за доставленные неудобства.
Требования к опыту работы:
более 6 лет
Тип занятости:
полная занятость
График работы:
полный день
Дополнительные сведения о вакансии: Редактор технического перевода (английский язык)
Бюро переводов Translation PRO оказывает услуги по письменному переводу технической документации для крупных промышленных проектов, мы переводим десятки тысяч страниц в год для российских и зарубежных компаний. В нашей команде появилось вакантное место редактора технических переводов в языковой паре английский – русский. Эта вакансия подойдет для усидчивого внимательного переводчика, возможно уже имеющего редакторский опыт и реальный опыт письменного перевода от 7 лет в сфере нефти и газа.
Что мы предлагаем:
Обучение работе c программами накопителями переводов, различными специализированными переводческими программами в случае, если успешный кандидат имеет подходящий опыт и мотивацию для сотрудничества;
Возможность работы из дома;
Гибкий рабочий график;
Отличное поле для развития профессиональных компетенций, самореализации и заработка.
Требования к работнику на вакансии: Редактор технического перевода (английский язык)
- Высшее техническое/лингвистическое образование;
- Внимательность;
- Скрупулезность;
- Грамотность;
- Способность работать в жёстких временных рамках и следовать требованиям руководителя.
Обязанности работника на вакансии: Редактор технического перевода (английский язык)
- Выполнение редактирования перевода различного рода технической документации с английского языка на русский и обратно;
- Четкое следование требованиям проект-менеджера относительно терминологии при переводе документации, соблюдение сроков выполнения редактуры перевода;
- Технический перевод при необходимости;
- Регулярная проверка баз перевода и доработка их согласно требований заказчиков;
- Форматирование документов – форматированию документов мы обучаем, если нет навыков.
- Дополнительным плюсом будут оптимистичный подход к жизни, умение добиваться положительного результата в работе, инициативность, готовность обучаться.
Условия труда
- Оплата труда – от 50000 до 90000 рублей – сумма оплаты зависит от выполненного объема работы. Мы приветствуем сверхурочную работу, поскольку зачастую направленные документы должны быть сданы заказчикам в краткие сроки, оплата может быть выше, зависит от выработки.
- Интересная работа для тех, кто любит работать с документами;
- Данная вакансия подходит для перфекциониста, кому интересна работа с переводом.
Откликнуться на эту вакансию: Редактор технического перевода (английский язык)
Предыдущая вакансия:
Вакансия № 19614951 на должность Менеджер по работе с клиентами от компании HAYS в городе (населенном пункте) Москва