от компании (организации): Институт общественных наук РАНХиГС в городе (населённом пункте): Москва, Россия
в отрасли экономики "Административный персонал" → "Письменный перевод"
с заработной платой: по договоренности
Вакансия № 20441231 добавлена в базу данных сайта Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье): Вторник, 13 августа 2024 года.
Дата обновления вакансии № 20441231 на сайте Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье): Понедельник, 23 сентября 2024 года.
Обращаем Ваше внимание, что на момент обращения к работодателю вакансия № 20441231 может быть уже занята. Администрация сайта Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье) приносит извинения за доставленные неудобства.
Требования к опыту работы:
не требуется
Тип занятости:
полная занятость
График работы:
полный день
Дополнительные сведения о вакансии: Переводчик - редактор (британский английский - русский)
Обязанности работника на вакансии: Переводчик - редактор (британский английский - русский)
- Создание и обновление тезауруса (за основу терминология британских вузов, в тч University of Manchester);
- Перевод, редактура, корректура, постредактура машинного перевода (статьи и страницы официального сайта, рекламные материалы, презентации, учебные планы (дисциплины), субтитры к видео, договора и соглашения о сотрудничестве);
- Отправление перевода на согласование через гугл документы, реагирование на комментарии и замечания от авторов российских текстов или ответственных деканов внутри совместно используемого файла;
- Сдача ежемесячного отчета о кол-ве переведенных условных страниц (1 ус = 1800 знаков с пробелами) с приложенными ссылками на ранее обсужденные файлы в гугл документах.
- Высококачественный письменный перевод;
- Контроль качества и редактирование текстовых переводов.
Требования к работнику на вакансии: Переводчик - редактор (британский английский - русский)
- Свободное владение языком;
- Грамотная речь;
- Постоянный доступ в интернет; необходимо быть на связи в рабочее время (корпоративный чат, почта);
- Лингвистическое образование (образование "переводчик" - будет преимуществом)
- Нацеленность на долгосрочное сотрудничество
Условия труда для работника на вакансии: Переводчик - редактор (британский английский - русский)
- удобный график работы с гибкой загрузкой;
- корпоративная почта;
- регулярные оценки качества и объема работы с возможностью повышения оплаты/ премирования;
- удаленная работа, 5/2
Резюме необходимо высылать на адрес, указанный в разделе "контактная информация".
Откликнуться на эту вакансию: Переводчик - редактор (британский английский - русский)
Предыдущая вакансия:
Вакансия № 20441225 на должность Аппаратчик от компании ANCOR в городе (населенном пункте) Орехово-Зуево