от компании (организации): HR Consulting в городе (населённом пункте): Москва, Россия
в отрасли экономики "Административный персонал" → "Письменный перевод"
с заработной платой: по договоренности
Вакансия № 21041841 добавлена в базу данных сайта Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье): Вторник, 17 сентября 2024 года.
Дата обновления вакансии № 21041841 на сайте Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье): Суббота, 21 сентября 2024 года.
Обращаем Ваше внимание, что на момент обращения к работодателю вакансия № 21041841 может быть уже занята. Администрация сайта Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье) приносит извинения за доставленные неудобства.
Требования к опыту работы:
3–6 лет
Тип занятости:
полная занятость
График работы:
полный день
Дополнительные сведения о вакансии: Translator (English, French)
Обязанности работника на вакансии: Translator (English, French)
-
Осуществление письменных переводов с английского и французского на русский язык и наоборот (80% времени уходит на договоры, 20% — технические переводы, выдержки из документов, резюме, запросы и письма в госорганы).
-
Осуществление устного (синхронного) перевода с английского и французского на русский язык и наоборот (коммуникации с консультантами, госорганами, контрагентами и т.п.).
Предпочтения к кандидату:
- Обязательно высшее лингвистическое образование (английский, французский).
- Общий стаж работы в аналогичной должности от 5 лет (переводчик 1 категории).
- Приветствуются сертификаты стандартизированных тестов на знание иностранных языков (для английского языка - TOEFL, IELTS, для французского языка - DILF/DELF/DALF).
- Умение пользоваться специализированными программами Translation memory, Trados, D?j? vu и т.д.
- Умение пользоваться программами для оптического распознавания символов, например, FineReader, а также стандартными офисными программами, в т.ч. Power Point, Visio, 1С.
- Знания, речевые навыки и коммуникативные умения, необходимые для восприятия, интерпретации и последующего перевода композиционно-смысловой организации текстов, устного перевода.
- Умение адекватно передавать смысловое содержание исходного текста.
- Будет плюсом знание дополнительного языка (греческий, немецкий, итальянский). Не обязательно.
- Готовность к командировкам.
Наши условия:
- Официальное трудоустройство.
- Испытательный срок 3 месяца.
- Оклад от 100 000 рублей на руки + квартальные премии.
- График работы: с понедельника по пятницу, с 08:00 до 17:00. Возможны КОМАНДИРОВКИ в другие страны, в т.ч. Конго.
- Комфортабельный офис, обустроенное рабочее место.
- Локация: БЦ "Горбачев", Ленинградский пр-т (м. "Динамо").
Откликнуться на эту вакансию: Translator (English, French)
Предыдущая вакансия:
Вакансия № 21041833 на должность Менеджер по персоналу/секретарь (удаленно) от компании ООО Процесс Оптима в городе (населенном пункте) Москва