от компании (организации): Red Goose Localization в городе (населённом пункте): Москва, Россия
в отрасли экономики "Административный персонал" → "Письменный перевод"
с заработной платой: по договоренности
Вакансия № 21135711 добавлена в базу данных сайта Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье): Суббота, 10 августа 2024 года.
Дата обновления вакансии № 21135711 на сайте Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье): Пятница, 20 сентября 2024 года.
Обращаем Ваше внимание, что на момент обращения к работодателю вакансия № 21135711 может быть уже занята. Администрация сайта Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье) приносит извинения за доставленные неудобства.
Требования к опыту работы:
не требуется
Тип занятости:
проектная работа/разовое задание
График работы:
удаленная работа
Дополнительные сведения о вакансии: Переводчик с китайского языка (игры)
Привет!
Мы занимаемся локализацией китайских игр и планируем расширение команды.
Если тебе нравятся игры, ты знаешь как правильно переводить игровую лексику с китайского языка на русский или английский, умеешь распределять свое рабочее время, чтобы укладываться в сроки, то предлагаем присоединиться к нам!
Кандидатам предлагается пройти тестовое задание для определения уровня владения языком в контексте игр.
Обязанности работника на вакансии: Переводчик с китайского языка (игры)
- Перевод игровых текстов с китайского языка на русский язык
- Изучение материалов по играм для лучшего понимания контекста (описания, FAQ, патчноуты, гайды и т.д.)
Требования к работнику на вакансии: Переводчик с китайского языка (игры)
- Знание игровой лексики на китайском языке
- Знание особенностей перевода игровых текстов
- Грамотный русский и/или английский
- Умение лаконично излагать мысли
- Умение работать с переводческим софтом (MemoQ, Memsource, Smartcat и т.д.) в режиме синхронной работы с другими коллегами
Условия труда для работника на вакансии: Переводчик с китайского языка (игры)
- Сдельная оплата труда по договору
- Гибкая нагрузка, возможность самостоятельно планировать загрузку
- Удаленная работа
Откликнуться на эту вакансию: Переводчик с китайского языка (игры)
Предыдущая вакансия:
Вакансия № 21135707 на должность Консультант / Оптометрист / Продавец в магазин оптики (ТРК «Б-класс») от компании ООО АЙКРАФТ в городе (населенном пункте) Серпухов