от компании (организации): Открытие Инвестиции в городе (населённом пункте): Москва, Россия
в отрасли экономики "Административный персонал" → "Письменный перевод"
с заработной платой: по договоренности
Вакансия № 21422792 добавлена в базу данных сайта Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье): Пятница, 25 октября 2024 года.
Дата обновления вакансии № 21422792 на сайте Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье): Понедельник, 11 ноября 2024 года.
Обращаем Ваше внимание, что на момент обращения к работодателю вакансия № 21422792 может быть уже занята. Администрация сайта Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье) приносит извинения за доставленные неудобства.
Требования к опыту работы:
1–3 года
Тип занятости:
полная занятость
График работы:
полный день
Дополнительные сведения о вакансии: Специалист сопровождения комплаенс-процедур и согласования договорного покрытия сделок
Обязанности работника на вакансии: Специалист сопровождения комплаенс-процедур и согласования договорного покрытия сделок
- Обеспечение проведения комплаенс-процедур в целях соблюдения требований KYC, FATCA и идентификации фактических получателей дохода для целей налогообложения
-
Работа с запросами контрагентов, ведение деловой переписки
-
Сопровождение согласования договорных документов, заключаемых с контрагентами по внебиржевым и биржевым сделкам
-
Перевод на английский язык исходящих и договорных документов для контрагентов-нерезидентов
-
Понятийный перевод на русский язык входящих документов и отчетных документов, предоставляемых контрагентами-нерезидентами
-
Редакторский контроль переводов, выполненных силами привлеченных бюро переводов
-
Обеспечение нотариального заверения документов общества
-
Контроль исполнения обязательств сторон по договорам, заключенным с поставщиками переводческих услуг, нотариусами, инициация расчетов по принятым услугам
Требования к работнику на вакансии: Специалист сопровождения комплаенс-процедур и согласования договорного покрытия сделок
-
Диплом переводчика английского языка – как приоритет
-
Высокий уровень владения английским языком для переводов и переговоров – обязательно
-
Опыт работы в иностранной финансовой или кредитной компании
-
Навык письменного перевода, знание финансовой, биржевой, банковской и юридической тематики
-
Навык деловой переписки и ведения переговоров
-
Умение работать в режиме многозадачности
Условия труда для работника на вакансии: Специалист сопровождения комплаенс-процедур и согласования договорного покрытия сделок
- Оформление по ТК РФ
- Официальная заработная плата
- Предоставим хорошую страховку ДМС
- График работы с 10:00 до 19:00 (суббота и воскресенье выходной)
- Прогрессивная система продвижения сотрудников
- Работа в дружной, профессиональной команде.
Откликнуться на эту вакансию: Специалист сопровождения комплаенс-процедур и согласования договорного покрытия сделок
Предыдущая вакансия:
Вакансия № 21422785 на должность Переводчик (устные, письменные переводы) в Горнорудный Дивизион от компании ЕвроХим, Минерально-Химическая Компания в городе (населенном пункте) Москва