от компании (организации): Setec Ing в городе (населённом пункте): Москва, Россия
в отрасли экономики "Административный персонал" → "Письменный перевод"
с заработной платой: по договоренности
Вакансия № 21685347 добавлена в базу данных сайта Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье): Среда, 18 сентября 2024 года.
Дата обновления вакансии № 21685347 на сайте Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье): Четверг, 14 ноября 2024 года.
Обращаем Ваше внимание, что на момент обращения к работодателю вакансия № 21685347 может быть уже занята. Администрация сайта Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье) приносит извинения за доставленные неудобства.
Требования к опыту работы:
3–6 лет
Тип занятости:
полная занятость
График работы:
полный день
Дополнительные сведения о вакансии: Ассистент-переводчик (английский язык)
В российское представительство французской инжиниринговой компании требуется Ассистент проекта-переводчик (английский язык).
Обязанности:
- Письменный перевод технической документации на английский / с английского: чертежи, таблицы, презентации, отчеты и т.д. Тематики перевода - проектирование, строительство, общеинженерные дисциплины;
- устный перевод во время совещаний (последовательный, шушотаж);
- ведение документооборота по проекту;
- участие в подготовке пакета документов для тендера;
- помощь менеджеру проекта в координации проектных работ между российскими и зарубежными участниками проектов: составление и отправление двуязычных сообщений по электронной почте, организация видеоконференций, звонков;
- совместная работа в команде переводчиков, составление и дополнение глоссария по различным тематикам, работа в Trados.
Требования:
- Высшее лингвистическое образование (английский язык);
- Опыт работы от 3-х лет, опыт устных и письменных переводов;
- Опыт работы в проектных организациях, инжиниринговых компаниях приветствуется;
- Владение вторым иностранным языком (французский) является большим преимуществом;
- Хорошее знание MS Office, Power point; знание TRADOS Studio как плюс;
личные качества: ответственность, внимательность, пунктуальность, знание делового этикета.
Условия:
- заработная плата по результатам собеседования;
- оформление по Трудовому кодексу Российской Федерации;
- работа в уютном офисе, БЦ класса В+
- рабочий день с 09.00 до 18.00, два дня выходных (суббота и воскресенье).
Мы предлагаем работу в крупных интересных проектах, где у вас будет возможность расширять свой кругозор и развивать профессиональные навыки в разных областях : проектирование промышленных объектов, административных и культурных зданий, инфраструктуры.
Откликнуться на эту вакансию: Ассистент-переводчик (английский язык)
Предыдущая вакансия:
Вакансия № 21685344 на должность Вечерний секретарь от компании ANCOR в городе (населенном пункте) Москва