от компании (организации): АкадемПеревод в городе (населённом пункте): Москва, Россия
в отрасли экономики "Административный персонал" → "Письменный перевод"
с заработной платой: по договоренности
Вакансия № 22835372 добавлена в базу данных сайта Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье): Среда, 11 сентября 2024 года.
Дата обновления вакансии № 22835372 на сайте Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье): Воскресенье, 22 сентября 2024 года.
Обращаем Ваше внимание, что на момент обращения к работодателю вакансия № 22835372 может быть уже занята. Администрация сайта Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье) приносит извинения за доставленные неудобства.
Требования к опыту работы:
3–6 лет
Тип занятости:
проектная работа/разовое задание
График работы:
полный день
Дополнительные сведения о вакансии: Переводчик/редактор (болгарский язык)
Компания «АкадемПеревод» приглашает к сотрудничеству внештатных переводчиков/редакторов болгарского языка!
Тематики: техника, электроприборы, медицинская техника, маркетинг.
Обязанности работника на вакансии: Переводчик/редактор (болгарский язык)
- Письменный перевод текстов с русского языка на болгарский язык;
- Соблюдение норм болгарского языка;
- Соблюдение единой утвержденной терминологии;
- Связь по электронной почте;
- Работа с глоссариями (в рамках отдельного задания);
- Работа с памятью переводов.
Требования к работнику на вакансии: Переводчик/редактор (болгарский язык)
- Владение технической терминологией;
- Выполнение проектов в CAT-программах: SmartCat, Trados, MemSource;
- Владение пакетом MS Office (Word‚ Excel‚ Power Point, др.);
- Навыки работы с технологиями памяти переводов (ТМ) и Multiterm;
- Высокий уровень грамотности по болгарскому и русскому языкам;
- Выполнение тестового задания обязательно.
Условия труда для работника на вакансии: Переводчик/редактор (болгарский язык)
- Откликнувшимся кандидатам отправляется тест и анкета;
- В анкете необходимо указать ставку за 1 страницу (1800 символов с пробелами);
- При успешном выполнении теста кандидат получает предложение о сотрудничестве;
- Ставка утверждается в рублях до начала работы над проектом и не зависит от изменения курса валют;
- Подробные условия сотрудничества и порядок оплаты оговариваются в индивидуальном порядке по электронной почте;
- Оплата производится по факту и объёму оказанных услуг.
Будем рады успешному сотрудничеству!
Откликнуться на эту вакансию: Переводчик/редактор (болгарский язык)
Предыдущая вакансия:
Вакансия № 22835371 на должность Ученик мастера по ремонту кофемашин от компании ЭКСПРЕСС в городе (населенном пункте) Москва