от компании (организации): Полюс в городе (населённом пункте): Москва, Россия
в отрасли экономики "Административный персонал" → "Письменный перевод"
с заработной платой: по договоренности
Вакансия № 22929502 добавлена в базу данных сайта Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье): Среда, 18 сентября 2024 года.
Дата обновления вакансии № 22929502 на сайте Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье): Четверг, 14 ноября 2024 года.
Обращаем Ваше внимание, что на момент обращения к работодателю вакансия № 22929502 может быть уже занята. Администрация сайта Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье) приносит извинения за доставленные неудобства.
Требования к опыту работы:
3–6 лет
Тип занятости:
полная занятость
График работы:
полный день
Дополнительные сведения о вакансии: Редактор-терминолог
Обязанности работника на вакансии: Редактор-терминолог
- Редактура, корректорская вычитка и контроль качества переводных текстов на английском и русском языках;
- Координация и осуществление работы по унификации терминологии и лексики;
- Чистка и обслуживание баз памяти переводов (Trados), удаление нерелевантных сегментов, поддержание баз памяти в актуальном состоянии;
- Поддержание актуального состояния корпоративного гида по стилю и глоссария, рассылка регулярных обновлений заинтересованным сторонам;
- Выполнение переводов (английский-русский);
- Учет и систематизация выполненных переводов.
Требования к работнику на вакансии: Редактор-терминолог
- Профессиональный уровень владения русским и английским языком;
- Экспертный уровень владения Trados;
- Высшее образование по специальности перевод / лингвистика / филология;
- Опыт работы переводчиком или редактором от 5 лет;
- Профильные знания из области добычи полезных ископаемых и опыт работы в горнорудных и металлургических компаниях являются преимуществом.
Условия труда для работника на вакансии: Редактор-терминолог
- Оформление в соответствии с нормами ТК РФ, социальные гарантии;
- Высокий уровень белой заработной платы;
- Полис ДМС, дополнительные гарантии, компенсации и льготы;
- Ненормированный рабочий день;
- Современный офис на м. Маяковская.
ООО МФЦ Полюс
Откликнуться на эту вакансию: Редактор-терминолог
Предыдущая вакансия:
Вакансия № 22929496 на должность SMM-менеджер от компании Офис Некст Проджект в городе (населенном пункте) Москва