от компании (организации): Центр Локализации Кириллица в городе (населённом пункте): Москва, Россия
в отрасли экономики "Административный персонал" → "Письменный перевод"
с заработной платой: по договоренности
Вакансия № 23584793 добавлена в базу данных сайта Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье): Вторник, 29 октября 2024 года.
Дата обновления вакансии № 23584793 на сайте Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье): Среда, 13 ноября 2024 года.
Обращаем Ваше внимание, что на момент обращения к работодателю вакансия № 23584793 может быть уже занята. Администрация сайта Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье) приносит извинения за доставленные неудобства.
Требования к опыту работы:
1–3 года
Тип занятости:
частичная занятость
График работы:
удаленная работа
Дополнительные сведения о вакансии: Переводчик-субтитровщик на кыргызский язык
«Кириллица» – одна из ведущих российских студий локализации аудиовизуального контента. Мы предоставляем полный цикл услуг: кинотеатральный и телевизионный дубляж, закадровое озвучивание, субтитрирование и локализацию игр на более, чем 25 иностранных языков.
С 2009 года студия озвучила свыше 1 миллиона минут контента и сдала более 500 проектов. Компания сотрудничает с такими лидерами индустрии, как Disney, Netflix, Sony, Discovery, Paramount, MTV, и со многими отечественными телеканалами и VOD платформами.
В данный момент мы находимся в поиске переводчиков-субтитровщиков на кыргызский язык (фильмы для фестиваля).
Обязанности работника на вакансии: Переводчик-субтитровщик на кыргызский язык
- аудиовизуальный перевод;
- адаптация текста под целевую аудиторию;
- укладка субтитров в специализированной программе.
Требования к работнику на вакансии: Переводчик-субтитровщик на кыргызский язык
- безупречное владение кыргызским и русским языками;
- опыт профессиональных переводов в Вашей ЯП;
- интерес у аудиовизуальному переводу и сфере локализации.
Условия труда для работника на вакансии: Переводчик-субтитровщик на кыргызский язык
- обучение работе с субтитрами;
- удаленная работа;
- сдельная оплата;
- фриланс.
В сопроводительном письме напишите, пожалуйста, имеете ли Вы опыт в подобном роде занятости и знакомы ли с процессом субтитрирования.
Откликнуться на эту вакансию: Переводчик-субтитровщик на кыргызский язык
Предыдущая вакансия:
Вакансия № 23584792 на должность Middle/Senior Frontend разработчик (js/react) от компании ООО Банк 131 в городе (населенном пункте) Москва