от компании (организации): ООО СюйГун Ру в городе (населённом пункте): Москва, Россия
в отрасли экономики "Административный персонал" → "Письменный перевод"
с заработной платой: по договоренности
Вакансия № 24340823 добавлена в базу данных сайта Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье): Вторник, 23 июля 2024 года.
Дата обновления вакансии № 24340823 на сайте Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье): Пятница, 20 сентября 2024 года.
Обращаем Ваше внимание, что на момент обращения к работодателю вакансия № 24340823 может быть уже занята. Администрация сайта Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье) приносит извинения за доставленные неудобства.
Требования к опыту работы:
3–6 лет
Тип занятости:
полная занятость
График работы:
полный день
Дополнительные сведения о вакансии: Переводчик китайского языка (технический перевод)
В Компании ООО "СюйГун Ру" , которая является единственным официальным российским представителем китайской корпорации XCMG (Xuzhou Construction Machinery Group), одного из крупнейших мировых производителей строительной техники открыта вакансия:
Переводчик китайского языка (технический перевод)
Обязанности работника на вакансии: Переводчик китайского языка (технический перевод)
- Грамотный профессиональный письменный перевод различного рода документов.
- Устный перевод встреч с использованием технической лексики.
- Переводы устные и письменные технических описаний, инструкций, электросхем и прочих документов с китайского на русский и с русского на китайский.
- Работа с документами - распознание, верстка, форматирование, выполнение двуязычного формата.
- Редактирование и составление сокращенных версий переводов без потери смыслового содержания.
- Ведение деловой переписки на китайском языке.
- Сопровождение на переговорах, встречах, совещаниях, (синхронный и последовательный перевод).
- Участие в конференциях, выставках, презентациях.
Требования к работнику на вакансии: Переводчик китайского языка (технический перевод)
Требуемый опыт работы: от 3 лет.
Высшее профессиональное образование, желательно по направлению технический перевод.
Высокий уровень знания китайского языка
Техническая лексика по тематике дорожно-строительная техника (машиностроение).
Знание терминологии по тематике переводов на русском и китайском языках.
Умение работать со словарями по тематике переводов.
Условия труда для работника на вакансии: Переводчик китайского языка (технический перевод)
Место работы: г. Москва, Солнцево (ЖД станция Солнечная)
Полная занятость, полный день
Пятидневная рабочая неделя с 9.00 до 18.00
Командировки до 2-х раз в месяц по РФ (в дальнейшем возможно редкие командировки в Китай).
Откликнуться на эту вакансию: Переводчик китайского языка (технический перевод)
Предыдущая вакансия:
Вакансия № 24340819 на должность Модератор со знанием английского языка (Front Office Specialist) от компании JCat.ru в городе (населенном пункте) Москва