от компании (организации): ООО Логрус АйТи в городе (населённом пункте): Москва, Россия
в отрасли экономики "Административный персонал" → "Письменный перевод"
с заработной платой: от 50000 до 60000 руб.
Вакансия № 2490551 добавлена в базу данных сайта Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье): Понедельник, 16 сентября 2024 года.
Дата обновления вакансии № 2490551 на сайте Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье): Среда, 25 сентября 2024 года.
Обращаем Ваше внимание, что на момент обращения к работодателю вакансия № 2490551 может быть уже занята. Администрация сайта Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье) приносит извинения за доставленные неудобства.
Требования к опыту работы:
1–3 года
Тип занятости:
полная занятость
График работы:
полный день
Дополнительные сведения о вакансии: Редактор переводов
Компания "Логрус АйТи" начинает поиск сотрудника на должность редактора переводов.
Обязанности работника на вакансии: Редактор переводов
- Проверка полноты, точности и эквивалентности переводов с английского на русский язык по различным тематикам (информационные технологии, туризм, экономика, маркетинг, техника и др.)
- Стилистическая правка и адаптация текста перевода в соответствии с нормами русского языка и пожеланиями клиента
- При желании и возможности также:
- перевод с английского на русский
- перевод с русского на английский, редактура текстов на английском
- работа с другими языковыми парами
- копирайтинг и рерайт
Требования к работнику на вакансии: Редактор переводов
- Безупречное знание русского языка
- Умение работать с русским текстом (стилистическая правка)
- Хорошее знание английского языка (умение свободно читать и понимать тексты на английском; навыки устного общения не обязательны)
- Опыт редакторской или переводческой работы (желателен, но не обязателен при соблюдении первых трех условий)
Преимуществом будет:
- Знание других иностранных языков
- Знания и (или) опыт работы в одной или нескольких из перечисленных тематических областей
- Навыки работы в САТ-средствах
Условия труда для работника на вакансии: Редактор переводов
- Работа в офисе в 2 минутах от м. Нагатинская.
- Полная занятость, 40 рабочих часов в неделю.
- Гибкий график.
Кандидатам на первом этапе предлагается выполнить тестовое задание, которое высылается в ответ на резюме.
Откликнуться на эту вакансию: Редактор переводов
Предыдущая вакансия:
Вакансия № 2490550 на должность Руководитель образовательного проекта от компании HR Поддержка в городе (населенном пункте) Москва