от компании (организации): NEOTECH в городе (населённом пункте): Москва, Россия
в отрасли экономики "Административный персонал" → "Письменный перевод"
с заработной платой: по договоренности
Вакансия № 2537959 добавлена в базу данных сайта Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье): Понедельник, 2 сентября 2024 года.
Дата обновления вакансии № 2537959 на сайте Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье): Вторник, 24 сентября 2024 года.
Обращаем Ваше внимание, что на момент обращения к работодателю вакансия № 2537959 может быть уже занята. Администрация сайта Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье) приносит извинения за доставленные неудобства.
Требования к опыту работы:
1–3 года
Тип занятости:
частичная занятость
График работы:
удаленная работа
Дополнительные сведения о вакансии: Младший редактор/корректор со знанием немецкого и украинского языка
Младший редактор/корректор со знанием немецкого и украинского языка (freelance)
Должностные обязанности:
- Корректирование (вычитка) переводов с немецкого на украинский язык, 20-40 страниц в день.
- Выявление и исправление орфографических, пунктуационных и грамматических ошибок.
- Отслеживание полноты перевода (отсутствие пропусков, недопереводов).
- Проверка верстки (иллюстрации, таблицы, перечни и т. д.).
- Проверка цифр.
- Обеспечение единообразия элементов текста (заголовков, оформления перечней, названий).
- Устранение стилистических и смысловых ошибок приветствуется.
Требования к работнику на вакансии: Младший редактор/корректор со знанием немецкого и украинского языка
- Обязательно:
- высшее лингвистическое образование;
- уверенное владение немецким и украинским языком;
- знание и уверенное применение при выполнении работы правил орфографии и грамматики украинского и немецкого языков;
- возможность работать в on-line режиме (постоянный доступ в Интернет);
- выполнение тестового задания.
- Немецкий и украинский язык - свободное владение
Мы предлагаем:
- Конкурентоспособные ставки оплаты работ;
- Обеспечение постоянного объема работ;
- Ежемесячная оплата.
Приглашение к сотрудничеству получают кандидаты, успешно выполнившие тестовое задание.
Выполненные работы рассматриваются в течение недели.
Ждем Вас!
Откликнуться на эту вакансию: Младший редактор/корректор со знанием немецкого и украинского языка
Предыдущая вакансия:
Вакансия № 2537951 на должность Программист 1С от компании KPMG в городе (населенном пункте) Москва