от компании (организации): ООО Центр развития регионов в городе (населённом пункте): Москва, Россия
в отрасли экономики "Закупки" → "Автомобили, запчасти"
с заработной платой: по договоренности
Вакансия № 27966814 добавлена в базу данных сайта Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье): Воскресенье, 28 июля 2024 года.
Дата обновления вакансии № 27966814 на сайте Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье): Воскресенье, 22 сентября 2024 года.
Обращаем Ваше внимание, что на момент обращения к работодателю вакансия № 27966814 может быть уже занята. Администрация сайта Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье) приносит извинения за доставленные неудобства.
Требования к опыту работы:
3–6 лет
Тип занятости:
полная занятость
График работы:
полный день
Дополнительные сведения о вакансии: Переводчик со знанием китайского языка
Работа в офисе!
Обязанности работника на вакансии: Переводчик со знанием китайского языка
- Ведение переговоров с контрагентами в Китае (последовательный перевод), командировки в Китай на переговоры (не часто, по мере необходимости)
- Поддержка сотрудников подразделений Компании в части перевода документации, устного общения с контрагентами в Китае.
- Переписка на китайском языке.
- Составление текстов договоров на китайском языке.
- Перевод протоколов совещаний, технической документации, перевод инструкций (товарно-сопроводительной документации) к медицинским изделиям , переводы документации для регистрации медицинских изделий /оборудования в РФ.
- Поиск необходимых медицинских изделий и оборудования у китайских производителей (работа с профильными сайтами производителей/поставщиков в Китае) - не более 20% рабочего времени.
- Изучение терминологии в сфере медицинских изделий и медицинского оборудования (преимущественно направление травматологии и ортопедии).
Требования к работнику на вакансии: Переводчик со знанием китайского языка
- Высшее образование;
- Китайский язык - не ниже 6 HSK (проверка навыков владения производится на собеседовании в Компании)
- Английский язык не ниже С1 – Ваше конкурентное преимущество
- Опыт переводов технической документации с китайского языка от 2-лет, подтвержденный записью в трудовой книжке. Требований к знанию мед.терминологии - НЕТ.
- Опыт ведения переговоров с контрагентами в Китае (последовательный перевод) от 1-го года, подтвержденный записью в трудовой книжке.
- Умение работать как в команде, так и самостоятельно;
- Хорошие коммуникативные навыки;
- Готовность к командировкам (1 раз в месяц на 2-3 дня, на переговоры) .
Условия труда для работника на вакансии: Переводчик со знанием китайского языка
- Работа в офисе!
- График работы: 5/2 с 9.00 до 18.00
- Месторасположение офиса: ул. Лобачика, дом 11 (ст. ст. метро «Красносельская» или «Сокольники»)
- Уровень ЗП обсуждается по результатам собеседования в Компании, просим сообщать желательный для Вас уровень ЗП в сопроводительном письме.
- Стабильные выплаты ЗП 2 раза в месяц.
Откликнуться на эту вакансию: Переводчик со знанием китайского языка
Предыдущая вакансия:
Вакансия № 27966803 на должность Старший Консьерж / Concierge Supervisor от компании Four Seasons в городе (населенном пункте) Москва