от компании (организации): Международная Федерация Обществ Красного Креста и Красного Полумесяца в городе (населённом пункте): Москва, Россия
в отрасли экономики "Административный персонал" → "Персональный ассистент"
с заработной платой: по договоренности
Вакансия № 3188905 добавлена в базу данных сайта Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье): Четверг, 5 сентября 2024 года.
Дата обновления вакансии № 3188905 на сайте Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье): Вторник, 24 сентября 2024 года.
Обращаем Ваше внимание, что на момент обращения к работодателю вакансия № 3188905 может быть уже занята. Администрация сайта Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье) приносит извинения за доставленные неудобства.
Требования к опыту работы:
более 6 лет
Тип занятости:
полная занятость
График работы:
полный день
Дополнительные сведения о вакансии: Translator/Interpreter (English-Russian, Russian-English) IFRC in Moscow
Translator/Interpreter (English-Russian, Russian-English) to the International Federation of Red Cross and red Crescent Societies (IFRC) in Moscow
The International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) is the world's largest humanitarian network, reaching 150 million people each year through its 190 member National Societies. The Organisation acts before, during and after disasters and health emergencies in order to meet the needs and improve the lives of vulnerable people. Our work is guided by seven fundamental principles (humanity, impartiality, neutrality, independence, voluntary service, unity and universality) and by Strategy 2020, which voices our collective vision and determination to move forward in tackling the major challenges that confront humanity in the present decade.
Job purpose
The translator/interpreter will be based in the Moscow office and be the assistant to the Head of the office. He/she will attend all Russian speaking meetings for interpretation and translate all written documentation from English to Russia, or Russia to English. These duties will also be combined with general admin work at the Moscow office.
Job duties/responsibilities
- Translation of official letters, memos, documents, articles etc (from English into Russian and from Russian into English).
- Revision/proofreading of texts translated into Russian and English.
- Simultaneous interpretation from English into Russian and vice versa during all kinds of presentations, meetings, seminars, conferences and negotiations in Moscow and on missions outside Moscow and the Russian Federation.
- Book and attend meetings with the Russian Red Cross, partners, Ministry of Foreign Affairs, EMERCOM, EU office, Embassies, different authorities and organisations, and to coordinate the flow of the documents between them.
- Take minutes of meetings.
- Perform admin duties as these may be required.
- Collaborate closely with the rest of the IFRC Moscow team (Finance- & Admin Manager, Communication Manager, Program Manager).
Position Requirements
Education
Required
Higher University Degree in English
Advanced course for Interpreters, simultaneous interpretation.
Experience
Preferred
Substantial work experience in humanitarian organisation and/or development cooperation organization
Required
Russian native-speaker with excellent written and oral communication skills
Excellent knowledge of English
Experience in translation and interpretation (simultaneous and consecutive)
Computer literate (Microsoft Office, Word, Power Point, Excel, Outlook)
Knowledge and Skills
Required
Flexibility, readiness to travel in the Russian Federation and abroad
Team work ability, punctuality and reliability
Ability to work under stress
Languages
Preferred
Good command of another IFRC official language (French, German and/or Spanish) or language relevant in the region
Откликнуться на эту вакансию: Translator/Interpreter (English-Russian, Russian-English) IFRC in Moscow
Предыдущая вакансия:
Вакансия № 3188901 на должность Менеджер по оптовым продажам лекарственных средств от компании ООО ПРОТЕК-СВМ в городе (населенном пункте) Москва