от компании (организации): RuFilms LLC в городе (населённом пункте): Москва, Россия
в отрасли экономики "Высший и средний менеджмент" → "Юриспруденция"
с заработной платой: по договоренности
Вакансия № 32447772 добавлена в базу данных сайта Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье): Четверг, 12 сентября 2024 года.
Дата обновления вакансии № 32447772 на сайте Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье): Пятница, 20 сентября 2024 года.
Обращаем Ваше внимание, что на момент обращения к работодателю вакансия № 32447772 может быть уже занята. Администрация сайта Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье) приносит извинения за доставленные неудобства.
Требования к опыту работы:
1–3 года
Тип занятости:
проектная работа/разовое задание
График работы:
удаленная работа
Дополнительные сведения о вакансии: Внештатный переводчик субтитров
RuFilms (https://rusubtitles.com/) занимается переводом, субтитрированием и озвучиванием кино- и видеопродукции.
Сейчас мы ищем субтитровщиков для перевода контента на иностранные языки в паре (в обе стороны):
- английский-испанский
- английский-итальянский
- английский-казахский
- английский-китайский
- английский-немецкий
- английский-португальский
- английский-французский
Если у вас мало опыта в аудиовизуальном переводе или вашей языковой пары нет в списке - мы все равно будем рады получить ваш отклик.
По результатам рассмотрения резюме переводчику может быть предложено выполнить тестовое задание. В случае успешного его выполнения заключается договор.
NB! Ответ на выполненный тест будет максимально кратким: разборы ошибок или пространные комментарии к нему не прилагаются.
Требования к работнику на вакансии: Внештатный переводчик субтитров
- грамотный русский язык
- понимание специфики АВП
- уровень владения иностранным языком от В2
- навык работы в субтитровочных программах (SubtitleEdit или Aegisub)
Условия труда для работника на вакансии: Внештатный переводчик субтитров
- поминутная ставка, зависит от конкретного проекта и языка
- желательно иметь оформленную самозанятость или ИП
Откликнуться на эту вакансию: Внештатный переводчик субтитров
Предыдущая вакансия:
Вакансия № 32447768 на должность Лингвист-переводчик от компании Дирекция Всемирного фестиваля молодежи в городе (населенном пункте) Москва