от компании (организации): АО РЕНОВА, Группа Компаний в городе (населённом пункте): Москва, Россия
в отрасли экономики "Административный персонал" → "Письменный перевод"
с заработной платой: по договоренности
Вакансия № 3364916 добавлена в базу данных сайта Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье): Воскресенье, 28 июля 2024 года.
Дата обновления вакансии № 3364916 на сайте Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье): Воскресенье, 22 сентября 2024 года.
Обращаем Ваше внимание, что на момент обращения к работодателю вакансия № 3364916 может быть уже занята. Администрация сайта Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье) приносит извинения за доставленные неудобства.
Требования к опыту работы:
3–6 лет
Тип занятости:
полная занятость
График работы:
полный день
Дополнительные сведения о вакансии: Переводчик (английский язык)
Группа компаний "Ренова" – ведущая международная частная бизнес-группа, состоящая из управляющих компаний, фондов прямых и портфельных инвестиций, владеющих и управляющих активами в металлургической, горнодобывающей, химической, строительной отраслях, транспорте, энергетике, телекоммуникациях, высокотехнологическом машиностроении, ЖКХ, медицине и финансовом секторе в России и за рубежом (странах СНГ, Швейцарии, Италии, Южной Африке и США).
В компании открыта позиция Переводчика (языки перевода: английский/русский, русский/английский)
Обязанности работника на вакансии: Переводчик (английский язык)
Переводческая поддержка подразделений
-
выполнение письменных переводов по следующей тематике: инвестиции, юриспруденция (договоры, корпоративная документация, судопроизводство), финансы (бизнес-планирование и финансовая отчетность, стратегия), связи с общественностью и пр.
- выполнение устных переводов (синхронный/последовательный перевод) в ходе проведения стратегических встреч, заседаний, переговоров, оперативных встреч
-
Ведение реестра выполненных письменных работ
Взаимодействие с внешними подрядчиками
- контроль своевременности и качества работ, исполняемых внешним подрядчиком (бюро переводов, нотариусы)
- контроль оформления/получения документов по оплате работ
- подача заявок на оплату и контроль оплаты (через 1С Предприятие)
- документооборот
Требования к работнику на вакансии: Переводчик (английский язык)
- Высшее образование (лингвистика), курс синхронного перевода (желательно)
- Опыт работы не менее 5 лет на позиции переводчика в компаниях по направлению инвестиции, юриспруденция, консалтинг, а также ресурсные компании
- Владение английским языком (устный, письменный), уровень IV по международной классификации переводчиков или С2 по CEFR
- Знание прочих европейских языков приветствуется
- Навык перевода не менее 10 страниц в день
- Отличное владение пакетом MS Office (Word, Excel, PowerPoint, Outlook)
- Грамотность, внимательность, аккуратность.
Условия труда для работника на вакансии: Переводчик (английский язык)
- Оформление согласно ТК РФ
- Добровольное медицинское страхование
- Компенсация услуг мобильной связи
- Комфортабельный офис в шаговой доступности от метро
- Возможность профессионального обучения и развития
Откликнуться на эту вакансию: Переводчик (английский язык)
Предыдущая вакансия:
Вакансия № 3364914 на должность Технолог (Пушкино) от компании ООО М2В в городе (населенном пункте) Москва