от компании (организации): Алгоритмика в городе (населённом пункте): Москва, Россия
в отрасли экономики "Административный персонал" → "Письменный перевод"
с заработной платой: от 80000 руб.
Вакансия № 6315584 добавлена в базу данных сайта Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье): Воскресенье, 20 октября 2024 года.
Дата обновления вакансии № 6315584 на сайте Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье): Четверг, 14 ноября 2024 года.
Обращаем Ваше внимание, что на момент обращения к работодателю вакансия № 6315584 может быть уже занята. Администрация сайта Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье) приносит извинения за доставленные неудобства.
Требования к опыту работы:
1–3 года
Тип занятости:
полная занятость
График работы:
полный день
Дополнительные сведения о вакансии: Менеджер по переводам в отдел международной франшизы
«Алгоритмика» — это международная школа программирования для детей от 5 до 14 лет, в которой сейчас обучается более 30 000 школьников. Мы помогаем сделать первый шаг в мир информационных технологий, обучая детей в игровой форме, индивидуализируя подход к каждому ребенку с помощью специально разработанной онлайн-платформы. Наша онлайн-платформа уже используется в школах и детских центрах Москвы, в 80 городах России, а также в США, Азербайджане, Казахстане, Белоруссии, Израиле, Австралии и на Кипре.
Международная сеть школ «Алгоритмики» продолжает расти, и сейчас мы ищем менеджера по переводу в отдел международной франшизы. Вам предстоит выстроить процесс переводов наших материалов на иностранные языки.
Какая работа вас ждет:
Организация процесса переводов наших курсов на различные языки: сейчас это английский, испанский и иврит, по мере развития франшизной сети появятся другие языки. Наши материалы включают в себя поурочные планы для преподавателей, маркетинговые материалы, обучающие видео и т.п..
Работа с действующими клиентами отдела международной франшизы - собственниками школ программирования «Алгоритмика» в других странах (от Израиля до Австралии).
Ваши KPI:
- Выполнение переводов в срок;
- Обеспечение высокого качества переводов на разные языки, в том числе, которых вы не знаете.
Чем вам нужно будет заниматься: - отбор подрядчиков – агентств и переводчиков, способных обеспечить нужное качество и скорость перевода;
- составление бюджета каждого проекта;
- составление плана перевода: приоритезация документов во франшизном пакете, выставление сроков, определение ответственных;
- контроль сроков выполнения и качества переводов, в том числе, на те языки, на которых никто в команде не говорит, например, на польский или португальский;
- мониторинг качества материалов на русском, поступающих в перевод от методического отдела, маркетинга и других;
- создание и обновление глоссариев;
- работа с собственной онлайн-платформой «Алгоритмики»;
- документооборот с подрядчиками;
- помощь и консультирование наших иностранных партнеров по выстраиванию процесса переводов на конкретный язык, если перевод берет на себя партнер.
Вам точно к нам, если: - если вы знаете, как организовывать перевод большого объема документов на разные языки;
- сможете определить сами или с помощью сторонних специалистов, какой диалект иностранного языка нам нужно выбрать при переводе;
- безупречно владеете английским языком, а хороший второй язык, например, испанский будет плюсом;
- вы любите динамичную работу и разноплановые задачи;
- для вас важно работать на результат.
Кого мы ищем себе в команду: - менеджеров из сферы переводоведения, готовых развиваться и прокачивать свои профессиональные компетенции в организации переводов; необходим опыт работы от 2 лет на похожей позиции;
- людей, которые могут и любят брать на себя ответственность;
- человека, умеющего выстраивать деловые отношения и коммуникации с партнерами;
- тех, кто нацелен на развитие и карьерный рост внутри компании и готов много работать, чтобы достигать своих личных и командных целей.
Мы предлагаем: - офис в центре Москвы, в шаговой доступности от м. Парк Культуры или Кропоткинская;
- уникальный опыт участия в продвижении российского образовательного ИТ-продукта за рубежом.
Откликнуться на эту вакансию: Менеджер по переводам в отдел международной франшизы
Предыдущая вакансия:
Вакансия № 6315581 на должность Ведущий инженер-программист, GUI от компании Компания ДЭП в городе (населенном пункте) Москва