от компании (организации): Переводческая компания ТРАНСТЕХ в городе (населённом пункте): Москва, Россия
в отрасли экономики "Административный персонал" → "Письменный перевод"
с заработной платой: по договоренности
Вакансия № 7512838 добавлена в базу данных сайта Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье): Вторник, 30 июля 2024 года.
Дата обновления вакансии № 7512838 на сайте Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье): Воскресенье, 22 сентября 2024 года.
Обращаем Ваше внимание, что на момент обращения к работодателю вакансия № 7512838 может быть уже занята. Администрация сайта Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье) приносит извинения за доставленные неудобства.
Требования к опыту работы:
1–3 года
Тип занятости:
проектная/временная работа
График работы:
полный день
Дополнительные сведения о вакансии: Редактор-переводчик английского языка (судостроение)
Издательско-переводческая компания «ТРАНСТЕХ» в связи с запуском проекта по судостроению, приглашает на работу Редакторов-переводчиков английского языка (работа в офисе Компании, проектная работа с марта 2019 г.)
Обязанности работника на вакансии: Редактор-переводчик английского языка (судостроение)
- Перевод и (или) редактирование переводов технических текстов (тематика - судостроение/ремонтные, электротехнические работы).
- Работа с использованием памяти переводов и глоссариев по проекту
- Соблюдение технических требований заказчика к переводу
Требования к кандидатам:
- Высшее лингвистическое или техническое образование.
- Отличный уровень владения английским и русским языком.
- Знание терминологии; опыт перевода, редактирования письменных технических переводов по тематике судостроение.
- Уверенный пользователь ПК, быстрая скорость печати.
- Знание Trados будет Вашим преимуществом (при отсутствии навыков владения программой производится обучение и техническая поддержка).
- Умение работать в команде, ответственность, высокая работоспособность.
- Желание осваивать новые специализированные технологии перевода
На этапе собеседования проходит обязательное тестирование кандидатов!
Мы предлагаем:
- Работу в стабильной, активно развивающейся Компании (г. Санкт-Петербург).
- Дружный, профессиональный коллектив.
- Возможности для профессионального роста и развития.
- Корпоративное обучение для сотрудников.
- Все документы предоставляются на перевод и редактирование в подготовленном, максимально удобном для работы формате.
- Заработная плата устанавливается в зависимости от профессионального опыта кандидата (оценивается по результатам выполненного теста и собеседования).
- Для иногородних предоставляется жилье на время проекта.
- Организация питания в офисе Компании.
- Рассматриваются индивидуальные условия сотрудничества с опытными редакторами!
Откликнуться на эту вакансию: Редактор-переводчик английского языка (судостроение)
Предыдущая вакансия:
Вакансия № 7512836 на должность Java-разработчик на аналитическую платформу от компании HFLabs в городе (населенном пункте) Москва