от компании (организации): iTrex, Бюро переводов в городе (населённом пункте): Москва, Россия
в отрасли экономики "Административный персонал" → "Письменный перевод"
с заработной платой: от 60000 руб.
Вакансия № 7617848 добавлена в базу данных сайта Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье): Суббота, 3 августа 2024 года.
Дата обновления вакансии № 7617848 на сайте Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье): Воскресенье, 22 сентября 2024 года.
Обращаем Ваше внимание, что на момент обращения к работодателю вакансия № 7617848 может быть уже занята. Администрация сайта Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье) приносит извинения за доставленные неудобства.
Требования к опыту работы:
более 6 лет
Тип занятости:
полная занятость
График работы:
полный день
Дополнительные сведения о вакансии: Редактор-переводчик юридических переводов
Бюро переводов iTrex разыскивает…
Нам нужен редактор-переводчик юридических переводов, то есть коллега, который будет проверять и исправлять (при необходимости) работы наших юридических переводчиков. Как правило, они хороши и достаточно пробежаться по тексту, исправляя случайно вкравшиеся опечатки. Но переводчики – тоже люди, у них болит голова, болеет любимая кошка, случаются авралы, из-за чего мы получаем несколько часов веселья и радости - мы стараемся так к этому относиться ))..
Что хотим: идеальный русский, хороший английский, внимательность, адекватность, чувство юмора.
Где хотим: Москва, Чистые пруды, Сретенка.
Когда хотим: как наши любимые клиенты - внезапно!
За что хотим: з/п в рынке, коллектив - прекрасный. Зарядка каждый день (а то и 2 раза в день), квест раз в квартал и никакого дресс-кода.
Ниже подробное описание вакансии.
Обязанности работника на вакансии: Редактор-переводчик юридических переводов
- Проверка переводов на русском языке и иностранных языках
- Самостоятельные переводы (небольшие объемы, когда нет других задач)
- Координация работы переводчиков (раздача юридических переводов другим переводчикам, а также на больших срочных проектах)
- Подбор и тестирование переводчиков (постоянная задача в текущем режиме)
Другие требования:
- Высшее образование (переводческое и юридическое – в идеале)
- Высокий уровень грамотности - обязательно
- Опыт работы с программами Word, PowerPoint, готовность обучаться работе в новых программах («кошки», конечно)
- Навыки планирования
- Знание английского языка – не ниже upper intermediate (знание других иностранных языков очень приветствуется и будет рассматриваться как преимущество!)
- Умение расставлять приоритеты и выполнять несколько дел одновременно.
Условия труда для работника на вакансии: Редактор-переводчик юридических переводов
- Небольшой дружный коллектив;
- График 5/2 с 9:00 до 18:00 или с 10:00 до 19:00;
- Офис рядом со ст. м. Сретенский бульвар, Тургеневская, Чистые пруды.
Важно!
Уважаемые соискатели, перед приглашением на собеседование мы высылаем на указанный вами электронный адрес небольшое тестовое задание. Пожалуйста, проверяйте папку «Спам».
Откликнуться на эту вакансию: Редактор-переводчик юридических переводов
Предыдущая вакансия:
Вакансия № 7617841 на должность Корпоративный секретарь (юрист) от компании Selecty в городе (населенном пункте) Москва