от компании (организации): Алгоритмика в городе (населённом пункте): Москва, Россия
в отрасли экономики "Административный персонал" → "Письменный перевод"
с заработной платой: от 50000 руб.
Вакансия № 8147830 добавлена в базу данных сайта Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье): Среда, 4 сентября 2024 года.
Дата обновления вакансии № 8147830 на сайте Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье): Среда, 25 сентября 2024 года.
Обращаем Ваше внимание, что на момент обращения к работодателю вакансия № 8147830 может быть уже занята. Администрация сайта Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье) приносит извинения за доставленные неудобства.
Требования к опыту работы:
1–3 года
Тип занятости:
полная занятость
График работы:
полный день
Дополнительные сведения о вакансии: Менеджер по организации переводов и технической интеграции материалов
«Алгоритмика» — это международная школа программирования для детей от 5 до 14 лет, в которой сейчас обучается 40 000 школьников. Мы помогаем сделать первый шаг в мир информационных технологий, обучая детей в игровой форме и индивидуализируя подход к каждому ребенку с помощью специально разработанной онлайн-платформы. Наша онлайн-платформа уже используется в школах и детских центрах Москвы, в 112 городах России, а также в США, Индии, Эквадоре, Мексике, Азербайджане, Польше, Казахстане, Израиле, Австралии и на Кипре.
«Алгоритмика» стремительно растет, и сейчас мы ищем аккаунт-менеджера по развитию отделения в Китае. Мы ждем человека, который поможет нашим партнерам расти ещё быстрее.
Обязанности работника на вакансии: Менеджер по организации переводов и технической интеграции материалов
1. Организация переводов:
- отбор подрядчиков – агентств и переводчиков, способных обеспечить нужное качество и скорость перевода;
- составление бюджета каждого проекта;
- составление плана перевода: приоритезация документов во франшизном пакете, выставление сроков, определение ответственных;
- контроль сроков выполнения и качества переводов, в том числе, на те редкие языки, например, на китайский или индонезийский;
- мониторинг качества материалов на русском, поступающих в перевод от методического отдела, маркетинга и других;
- документооборот с подрядчиками
- создание и обновление глоссариев;
2. Интеграция переведенных материалов в собственную IT платформу:
- подготовка материалов для передачи на перевод
- сборка в IT платформе переведенных материалов
- перевод видео материалов - субтитры или озвучание
- создание базы знаний
Требования к работнику на вакансии: Менеджер по организации переводов и технической интеграции материалов
- Высшее техническое или лингвистическое образование;
- Высокая компьютерная грамотность
- Умение быстро находить и осваивать новые программы
- Знание английского на уровне C2 и испанского (желательно), а также французский, португальский, китайский будет плюсом
Кого мы ищем себе в команду:
- менеджеров из сферы переводоведения, готовых развиваться и прокачивать свои профессиональные компетенции в организации переводов; необходим опыт работы от 2 лет на похожей позиции;
- людей, которые могут и любят брать на себя ответственность;
- человека, умеющего выстраивать деловые отношения и коммуникации с партнерами;
- тех, кто нацелен на развитие и карьерный рост внутри компании и готов много работать, чтобы достигать своих личных и командных целей
Условия труда для работника на вакансии: Менеджер по организации переводов и технической интеграции материалов
- офис в центре Москвы, в шаговой доступности от м. Таганская и Чкаловская;
- уникальный опыт участия в продвижении российского образовательного ИТ-продукта за рубежом;
- возможность удаленной работы.
Откликнуться на эту вакансию: Менеджер по организации переводов и технической интеграции материалов
Предыдущая вакансия:
Вакансия № 8147827 на должность Главный специалист (переводчик) от компании Байкальская горная компания в городе (населенном пункте) Москва