от компании (организации): Центральный Банк Российской Федерации в городе (населённом пункте): Москва, Россия
в отрасли экономики "Административный персонал" → "Письменный перевод"
с заработной платой: по договоренности
Вакансия № 8148227 добавлена в базу данных сайта Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье): Понедельник, 12 августа 2024 года.
Дата обновления вакансии № 8148227 на сайте Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье): Понедельник, 23 сентября 2024 года.
Обращаем Ваше внимание, что на момент обращения к работодателю вакансия № 8148227 может быть уже занята. Администрация сайта Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье) приносит извинения за доставленные неудобства.
Требования к опыту работы:
более 6 лет
Тип занятости:
полная занятость
График работы:
полный день
Дополнительные сведения о вакансии: Переводчик
В связи с формированием внешнего кадрового резерва Банк России рассматривает кандидатов на будущие вакансии.
Задачи:
- Письменный перевод с русского языка на английский язык;
- Редактирование переводов с русского языка на английский язык;
- Редактирование англоязычных текстов (в т.ч. без опоры на русский текст)
- Контрольное редактирование и корректура переводов ключевых публикаций и документов (в роли «выпускающего редактора»)
- Устный (последовательный) перевод (редко).
Требования к работнику на вакансии: Переводчик
- Высшее лингвистическое / финансовое образование;
- Владение английским языком на уровне носителя языка или близком к нему уровне (С1-С2 по стандарту CEFR);
- Предпочтение - носитель английского языка;
- Опыт переводов специализированных текстов (финансовой, экономической и банковской тематики);
- Владение экономической и финансовой лексикой (современный английский язык);
- Владение системой автоматизированного перевода Trados (желательно);
- Желателен опыт работы переводчиком / редактором и обучения за рубежом.
Мы предлагаем: - Получение уникального опыта в мегарегуляторе;
- Возможности профессионального и карьерного развития;
- Привлекательная система мотивации;
- Широкий социальный пакет;
- Корпоративное обучение;
- Удобное расположение офиса.
Откликнуться на эту вакансию: Переводчик
Предыдущая вакансия:
Вакансия № 8148201 на должность Переводчик испанского языка от компании AWATERA в городе (населенном пункте) Москва