от компании (организации): ООО Априори, Агентство переводов в городе (населённом пункте): Москва, Россия
в отрасли экономики "Административный персонал" → "Письменный перевод"
с заработной платой: от 25000 до 30000 руб.
Вакансия № 880588 добавлена в базу данных сайта Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье): Понедельник, 21 октября 2024 года.
Дата обновления вакансии № 880588 на сайте Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье): Пятница, 15 ноября 2024 года.
Обращаем Ваше внимание, что на момент обращения к работодателю вакансия № 880588 может быть уже занята. Администрация сайта Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье) приносит извинения за доставленные неудобства.
Требования к опыту работы:
не требуется
Тип занятости:
полная занятость
График работы:
полный день
Дополнительные сведения о вакансии: Младший менеджер/ассистент менеджера проектов
Московская переводческая компания «Априори» находится в поиске младшего менеджера/ассистента менеджера проектов.
Это стартовая позиция для выпускников и специалистов с небольшим опытом работы, которая подразумевает обучение и профессиональный рост.
Обязанности работника на вакансии: Младший менеджер/ассистент менеджера проектов
- Помощь руководителю в ведении проектов и самостоятельное ведение небольших проектов письменного и устного перевода от получения заказа до финальной сдачи:
- Привлечение к работе и координация внештатных исполнителей (корректоров, редакторов, переводчиков, верстальщиков)
- Контроль сроков сдачи работ
- Отслеживание соблюдения требований заказчика
- Проверка качества переводов
- Выстраивание и укрепление отношений с текущими клиентами компании
- Подготовительные работы в рамках переводческого проекта: анализ текста, разверстка pdf файлов, формирование глоссария
- Перевод, редактирование, корректура: перевод в программе САТ сегментов, имеющих в базе совпадения более 75%, проверка точных совпадений, автоматизированная проверка качества в программе САТ, выгрузка из программы готового перевода и его окончательное форматирование
- Работы после завершения переводческого проекта: чистка базы памяти переводов и глоссария, автоматизированное сравнение версий документов (до и после редактуры)
- Подготовка документов для нотариального заверения и заверение у нотариуса
- Работа в CRM-системе
Требования к работнику на вакансии: Младший менеджер/ассистент менеджера проектов
- Выпускники или специалисты с небольшим опытом работы, рассматриваем студентов вечернего или заочного обучения, готовых работать полный день
- Свободное владение английским языком строго обязательно
- Владение другими языками будет большим плюсом
- Умение планировать свою работу и расставлять приоритеты
- Грамотная устная и письменная речь
- Умение концентрироваться
- Организованность, ответственность, внимательность, аккуратность
- Большое желание развиваться в качестве менеджера проектов
Условия труда для работника на вакансии: Младший менеджер/ассистент менеджера проектов
- Обучение работе с CAT-программами (Memsource и SmartCat) и CRM-системой (XTRF)
- Оформление по ТК, выплаты точно в срок
- Испытательный срок - 3 месяца (может быть сокращен по согласованию)
- Заработная плата - от 25 000 net, будет пересматриваться по результатам работы
- После испытательного срока обсуждается ежемесячный бонус
- Доплата до оклада до 2х недель больничного
- Частичная компенсация питания в офисе
- Удаленная работа 1-2 дня в неделю после трех месяцев работы
- Сокращенный рабочий день с 10.00 до 18.00
- Небольшой дружный коллектив
- Офис в 5 минутах от м. Павелецкая
Откликнуться на эту вакансию: Младший менеджер/ассистент менеджера проектов
Предыдущая вакансия:
Вакансия № 880571 на должность Translator / Interpreter (English language) от компании Recruitment Boutique S.M.Art в городе (населенном пункте) Москва