от компании (организации): ООО НАУКА в городе (населённом пункте): Москва, Россия
в отрасли экономики "Информационные технологии, интернет, телеком" → "Интернет"
с заработной платой: от 30000 до 35000 руб.
Вакансия № 21225616 добавлена в базу данных сайта Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье): Воскресенье, 4 августа 2024 года.
Дата обновления вакансии № 21225616 на сайте Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье): Воскресенье, 22 сентября 2024 года.
Обращаем Ваше внимание, что на момент обращения к работодателю вакансия № 21225616 может быть уже занята. Администрация сайта Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье) приносит извинения за доставленные неудобства.
Требования к опыту работы:
1–3 года
Тип занятости:
полная занятость
График работы:
удаленная работа
Дополнительные сведения о вакансии: Менеджер по контенту со знанием английского языка / Верстальщик (удаленно)
Обязанности работника на вакансии: Менеджер по контенту со знанием английского языка / Верстальщик (удаленно)
В задачи искомого специалиста входит: перевод с английского языка нормативно-технической документации, маркетинговых материалов, статей. Переработка исходных материалов и написание на их основе собственных текстов. Размещение материалов на сайтах компании.
Основные обязанности:
-
Перевод с английского языка нормативных документов, каталогов, брошюр, статей от партнеров компании и из других источников.
-
Самостоятельный поиск в интернете релевантной информации на русском и английском языках.
-
Переработка, редактирование перевода и написание на этой основе собственных текстовых материалов (статьи, новости).
-
Форматирование готовых текстов, приведение их в удобный для чтения с экрана вид.
-
Размещение материалов (текст, изображения) на сайтах компании, верстка.
-
Реже – перевод с английского языка сертификатов и других документов, подтверждающих качество, для лабораторий и фармацевтических производств, инструкций, руководств пользователя, официальных писем, других документов по заданию руководства.
-
Перевод надписей на изображениях.
-
Оформление перевода в различных редакторах (Word, Adobe Acrobat и др.) в соответствии с исходным документом.
Требования к работнику на вакансии: Менеджер по контенту со знанием английского языка / Верстальщик (удаленно)
-
Грамотность на высоком уровне, 90-100%.
-
Умение работать в CMS (Content Management System), Joomla предпочтительнее, но возможно любая.
-
Умение работать с Google документами онлайн (совместное редактирование) желательно.
-
Умение работать в удаленной команде с использованием сервисов управления проектами (у нас Trello).
-
Знакомство, хотя бы на базовом уровне, с HTML-кодом (довольно часто требуется что-то поправить на странице сайта вручную, не через визуальный редактор).
-
Навыки digital-дизайна и верстки, хотя бы базовые (сочетаемость цветов, особенности верстки текстов и изображений для восприятия с экрана).
-
Навыки обработки изображений (обрезка, изменение размера, выбор фрагмента, надписи и др.) хотя бы базовые.
-
Допустимо отсутствие нескольких пунктов (кроме первого) – но тогда должно быть желание и возможность этому быстро научиться.
- Пользователь ПК: средний уровень или выше. MS Office, Internet, Skype. Графические редакторы (любой, главное, что не боится работать с графикой и новыми программами), pdf редактор желательно.
- По складу ума – аналитический. Исполнительность. Способность к быстрому обучению. Стрессоустойчивость. Усидчивость. Пунктуальность, умение соблюдать дедлайны.
Условия труда для работника на вакансии: Менеджер по контенту со знанием английского языка / Верстальщик (удаленно)
-
Обучение руководителем отдела в течение испытательного срока (до 3-х месяцев).
-
Социальный пакет (ТК РФ, корпоративный ДМС или другое):
-
Ежемесячная компенсация затрат на Интернет.
Откликнуться на эту вакансию: Менеджер по контенту со знанием английского языка / Верстальщик (удаленно)
Предыдущая вакансия:
Вакансия № 21225607 на должность Специалист Технической поддержки от компании ООО Талмер в городе (населенном пункте) Москва