от компании (организации): MedConsult, Переводческое бюро в городе (населённом пункте): Москва, Россия
в отрасли экономики ""
с заработной платой: по договоренности
Вакансия № 28011235 добавлена в базу данных сайта Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье): Суббота, 31 августа 2024 года.
Дата обновления вакансии № 28011235 на сайте Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье): Пятница, 20 сентября 2024 года.
Обращаем Ваше внимание, что на момент обращения к работодателю вакансия № 28011235 может быть уже занята. Администрация сайта Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье) приносит извинения за доставленные неудобства.
Требования к опыту работы:
3–6 лет
Тип занятости:
частичная занятость
График работы:
удаленная работа
Дополнительные сведения о вакансии: Переводчик (тематика Лаборатория и медоборудование)
Требования:
• законченное высшее биологическое или техническое образование;
• высокий уровень владения русским и английским языками (Advanced и выше);
• опыт работы редактором (более 1 года) или переводчиком (более 3 лет);
• умение работать с MemoQ или готовность обучиться работе с программой.
• Опыт работы по тематике "Медицинское оборудование" будет преимуществом.
Обязанности:
- перевод мед. технической\лаборатория документации с иностранного и/или на иностранный язык;
- взаимодействие с редакторами компании в рамках работы над проектом.
- опыт работы по медицинской специальности;
- высокий уровень владения иностранным языком;
- хорошее владение стилистикой русского языка и специальной терминологией;
- навык работы в CAT-программах (Trados, memoQ, Verifika и др.) или готовность оперативно их освоить.
Условия:
• Работа в команде профессионалов;
• Удаленная работа;
• Свободный график;
• Оформление по трудовому договору согласно ТК РФ, самозанятость, ИП
Что мы предлагаем:
• терминологическую и техническую поддержку;
• возможность работы только с текстами выбранной тематики;
• возможность освоения новых тематик;
• регулярные ежемесячные выплаты без задержек.
Откликнуться на эту вакансию: Переводчик (тематика Лаборатория и медоборудование)
Предыдущая вакансия:
Вакансия № 28011231 на должность Администратор с французским языком от компании Искандярова Эльвира Ильясовна в городе (населенном пункте) Москва