от компании (организации): АО Гринатом. Многофункциональный Центр Обслуживания. Административный персонал в городе (населённом пункте): Москва, Россия
в отрасли экономики "Банки, инвестиции, лизинг" → "Факторинг"
с заработной платой: по договоренности
Вакансия № 28266622 добавлена в базу данных сайта Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье): Среда, 14 августа 2024 года.
Дата обновления вакансии № 28266622 на сайте Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье): Пятница, 20 сентября 2024 года.
Обращаем Ваше внимание, что на момент обращения к работодателю вакансия № 28266622 может быть уже занята. Администрация сайта Работа в Москве и Московской области (МО, Подмосковье) приносит извинения за доставленные неудобства.
Требования к опыту работы:
3–6 лет
Тип занятости:
полная занятость
График работы:
полный день
Дополнительные сведения о вакансии: Переводчик Представительства Компании (Бангладеш)
В связи с реализацией проекта по строительству АЭС "Руппур" в Народной Республике Бангладеш открыт конкурс на вакансию главного специалиста - переводчика представительства компании в г. Дакка.
Обязанности работника на вакансии: Переводчик Представительства Компании (Бангладеш)
-
Обеспечивать своевременное и качественное выполнение порученных ему задач в строгом соответствии с утвержденным порядком работы;
-
Своевременно и в полном объеме отрабатывать и представлять непосредственному руководителю отчетную и иную служебную документацию;
-
Осуществлять устный перевод с английского языка на русский и с русского на английский язык на встречах, консультациях, совещаниях и переговорах различного уровня, проводимых с участием российских специалистов;
-
Осуществлять письменный перевод корреспонденции и финансово-хозяйственных документов с английского языка на русский и с русского языка на английский язык;
-
Письменное оформление материалов встреч, консультаций совещаний и переговоров с иностранными партнерами (в т. ч. протоколов встреч, меморандумов, контрактов и пр.);
-
Выполнять в установленные сроки письменный перевод с английского языка на русский и с русского языка на английский язык входящей, исходящей и прочей документации, обеспечивая при этом точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований в отношении научных и технических терминов и определений;
-
Осуществлять качественное редактирование переводов;
-
Контролировать статус и процесс прохождения документов в соответствующих государственных структурах НРБ.
Требования к работнику на вакансии: Переводчик Представительства Компании (Бангладеш)
-
Высшее образование (переводчик, переводоведение, лингвистика);
-
Профильный опыт работы - от 3 до 6 лет в рамках крупных строительных проектов (опыт работы в атомной отрасли будет являться преимуществом);
-
Английский язык - C2 Proficiency;
-
Знание бенгальского языка - большой плюс;
-
Навыки перевода переговоров, встреч, совещаний;
-
Навыки подготовки деловой корреспонденции;
-
Навыки ведения служебной переписки;
-
Знания основ порядка и правил делопроизводства.
Условия труда для работника на вакансии: Переводчик Представительства Компании (Бангладеш)
- Оформление по ТК РФ;
- Место работы - Народная Республика Бангладеш;
- Интересные профессиональные задачи, возможность постоянного развития и обучения;
- Предоставление бесплатного отдельного комфортного жилья в месте проживания российских специалистов, корпоративная столовая;
- Медицинская страховка;
- Релокационный бонус, 42 календарных дня оплачиваемого отпуска, компенсация проезда к месту проведения отпуска (1-2 раза в год).
- Срочный трудовой договор на один год с возможностью пролонгации.
Откликнуться на эту вакансию: Переводчик Представительства Компании (Бангладеш)
Предыдущая вакансия:
Вакансия № 28266596 на должность Специалист по безопасности (г. Москва) от компании Деловые Линии в городе (населенном пункте) Пущино